Текст и перевод песни Mister Ruiz - Dead to You

Dead to You

I'm dead to you
I'm dead to you
Oh-woah-ooh
I'm dead to you

If you asked me
I'd wrap your arms around me
In a heart beat
I'll have you to myself
Right here again
But, it doesn't seem like that is
In the plans no more
Ever since you left me empty handed?

'Cause you don't really care what I have to say
You never turn around, you just drove away
So it doesn't real matter if I'm not okay
Without you, without you
'Cause you're moving on quicker than anticipated
And I'm tired of sitting around instigating
Don't say it might happen in the future, baby
When you know, yeah you know
I'm dead to you

Thought you'd call me
But you're too busy getting back on your feet
Running faster than you know, I can, yeah
Guess this was all part of your plan, all along
And somehow
I'm left without a single word from your mouth
Guess it's time I try and just forget you
After everything you put me through, oh-oh

Didn't see it coming
I didn't see it coming
Why did you hurt me?
Why did you leave me empty handed

Yeah, you don't really care what I have to say
You never turn around, you just drove away
So it doesn't real matter if I'm not okay
Without you, without you
'Cause you're moving on quicker than anticipated
And I'm tired of sitting around instigating
Don't say it might happen in the future, baby
When you know, yeah, you know
I'm dead to you

Mort pour toi

Je suis mort pour toi
Je suis mort pour toi
Oh-woah-ooh
Je suis mort pour toi

Si tu me le demandais
Je t'enlacerais
En un battement de cœur
Tu serais à moi
Ici, à nouveau
Mais, ça ne semble pas être
Dans les plans
Depuis que tu m'as laissé les mains vides ?

Parce que tu te fiches vraiment de ce que j'ai à dire
Tu ne te retournes jamais, tu es juste partie
Alors ce n'est pas vraiment important si je ne vais pas bien
Sans toi, sans toi
Parce que tu avances plus vite que prévu
Et j'en ai marre de rester assis à provoquer
Ne dis pas que ça pourrait arriver dans le futur, bébé
Quand tu sais, oui tu sais
Je suis mort pour toi

Je pensais que tu m'appellerais
Mais tu es trop occupée à te remettre sur pied
Tu cours plus vite que tu ne le sais, je peux, oui
Je suppose que tout cela faisait partie de ton plan, tout le temps
Et d'une manière ou d'une autre
Je me retrouve sans un seul mot de ta bouche
Je suppose qu'il est temps que j'essaie d'oublier
Après tout ce que tu m'as fait subir, oh-oh

Je ne l'avais pas vu venir
Je ne l'avais pas vu venir
Pourquoi tu m'as fait mal ?
Pourquoi tu m'as laissé les mains vides

Oui, tu te fiches vraiment de ce que j'ai à dire
Tu ne te retournes jamais, tu es juste partie
Alors ce n'est pas vraiment important si je ne vais pas bien
Sans toi, sans toi
Parce que tu avances plus vite que prévu
Et j'en ai marre de rester assis à provoquer
Ne dis pas que ça pourrait arriver dans le futur, bébé
Quand tu sais, oui, tu sais
Je suis mort pour toi