Demain - Mister V перевод на немецкий

Demain

C'est p't-être mon amour du risque qui a fait d'moi ce mec depuis le lycée
Tel un anglais en France qui conduit, j'ai perdu l'sens des priorités
Pour arriver à faire c'que j'veux faire, mais tout c'que j'veux c'est pas m'fatiguer
La vérité n'est pas maquillée, du coup c'est sur que j'vais pas la niquer (wesh)
J'suis grave dans mon dél', pas besoin d'vos codes, j'veux pas être un modèle (non)
Dans nos têtes, on est ultra-modernes, un cerveau fait de pâte à modeler
S'il faut faire un footing j'préfère rester assis pour être comme Imhotep (hein hein)
On veut vivre à l'hôtel, on veut taffer sa mère, on préfère tripoter
J'pars vite en besogne, j'ai vidé mes comptes: j'me suis barré aux States (L.A. bitch)
Plus rien dans les poches j'avais pas pris en compte que l'chemin n'est pas aléatoire (cheh)
J'ai fait tout le boulot j'me sens pris pour un con #Julien Lepers
Accès dans les loges, elle est montée de-spi puis s'est foutue à poil
J'dois finir l'album mais à chaque fois j'le remets au jour d'après
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après
Faut que j'paye le loyer
J'le remets au jour d'après (hey)
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

M'appelle pas j'suis en batterie faible, j'ai rendez-vous à porte d'Ivry
Sur l'périph j'enfile mes lunettes, étant donné les flashs qui brillent
J'rappellerais le producteur qui veut m'signer demain
J'ai déjà mon label, merci pour l'café
J'me suis bâti tout seul comme les Romains
Quand tu jouais à la Play, j'usais ma caméra
On m'a dit d'faire l'amour, pas la guerre: j'me bagarre dans un club échangiste
La vie est une pute, j'la bangz et la paye en centimes
Roméo fait la cour à la fenêtre, Juliette se pète une clope en legging
L'amour ça on verra demain, pour l'instant j'aime que mon équipe
Pourquoi j'me prendrais la tête? Que j'le fasse ou non, c'est la même
Si autour de moi c'est la merde, j'essaie de contourner l'averse
Le patron m'appelle et c'est dead
Il m'dit que ce week-end j'dois travailler
Ce fils de iench' m'a pas raté

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain
Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

Morgen

Vielleicht ist es meine Liebe zum Risiko, die mich seit der Schulzeit zu diesem Typen gemacht hat
Wie ein Engländer in Frankreich am Steuer, habe ich den Sinn für Prioritäten verloren
Um das zu tun, was ich tun will, aber alles, was ich will, ist mich nicht zu verausgaben
Die Wahrheit ist nicht geschminkt, also werde ich sie sicher nicht ficken (wesh)
Ich bin voll in meinem Ding, brauche eure Codes nicht, ich will kein Vorbild sein (nein)
In unseren Köpfen sind wir ultra-modern, ein Gehirn aus Knete
Wenn ich joggen gehen muss, bleibe ich lieber sitzen, um wie Imhotep zu sein (hein hein)
Wir wollen im Hotel leben, wir wollen arbeiten bis zum Umfallen, wir fummeln lieber rum
Ich mache schnell Nägel mit Köpfen, ich habe meine Konten geleert: Ich bin in die Staaten abgehauen (L.A. Bitch)
Nichts mehr in den Taschen, ich hatte nicht bedacht, dass der Weg nicht zufällig ist (cheh)
Ich habe die ganze Arbeit gemacht, ich fühle mich verarscht #Julien Lepers
Zugang zu den Logen, sie ist schnell hochgekommen und hat sich dann ausgezogen
Ich muss das Album fertigstellen, aber ich verschiebe es jedes Mal auf den nächsten Tag
Nächster Tag, nächs-, nächster Tag
Ich muss die Miete zahlen
Ich verschiebe es auf den nächsten Tag (hey)
Nächster Tag, nächs-, nächster Tag

Meine Steuern zahlen, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Mit dem Rauchen aufhören, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Meinen Song beenden, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Aber ich werde es nie tun, wenn ich es morgen mache

Ruf mich nicht an, mein Akku ist fast leer, ich habe einen Termin in Porte d'Ivry
Auf der Ringautobahn setze ich meine Brille auf, wegen der vielen Blitze, die leuchten
Ich rufe den Produzenten, der mich unter Vertrag nehmen will, morgen zurück
Ich habe schon mein Label, danke für den Kaffee
Ich habe mich selbst aufgebaut wie die Römer
Als du Playstation gespielt hast, habe ich meine Kamera abgenutzt
Man hat mir gesagt, ich soll Liebe machen, nicht Krieg: Ich prügle mich in einem Swingerclub
Das Leben ist eine Schlampe, ich ficke sie und bezahle sie in Cent
Romeo macht am Fenster den Hof, Juliette raucht eine Kippe in Leggings
Liebe, das sehen wir morgen, im Moment liebe ich nur mein Team
Warum sollte ich mir den Kopf zerbrechen? Ob ich es tue oder nicht, es ist dasselbe
Wenn um mich herum Chaos herrscht, versuche ich, den Schauer zu umgehen
Der Chef ruft mich an und es ist aus
Er sagt mir, dass ich dieses Wochenende arbeiten muss
Dieser Hurensohn hat mich erwischt

Meine Steuern zahlen, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Mit dem Rauchen aufhören, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Meinen Song beenden, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Aber ich werde es nie tun, wenn ich es morgen mache
Meine Steuern zahlen, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Mit dem Rauchen aufhören, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Meinen Song beenden, das mache ich morgen (yeah, yeah)
Aber ich werde es nie tun, wenn ich es morgen mache