Demain - Mister V перевод на английский

Demain

C'est p't-être mon amour du risque qui a fait d'moi ce mec depuis le lycée
Tel un anglais en France qui conduit, j'ai perdu l'sens des priorités
Pour arriver à faire c'que j'veux faire, mais tout c'que j'veux c'est pas m'fatiguer
La vérité n'est pas maquillée, du coup c'est sur que j'vais pas la niquer (wesh)
J'suis grave dans mon dél', pas besoin d'vos codes, j'veux pas être un modèle (non)
Dans nos têtes, on est ultra-modernes, un cerveau fait de pâte à modeler
S'il faut faire un footing j'préfère rester assis pour être comme Imhotep (hein hein)
On veut vivre à l'hôtel, on veut taffer sa mère, on préfère tripoter
J'pars vite en besogne, j'ai vidé mes comptes: j'me suis barré aux States (L.A. bitch)
Plus rien dans les poches j'avais pas pris en compte que l'chemin n'est pas aléatoire (cheh)
J'ai fait tout le boulot j'me sens pris pour un con #Julien Lepers
Accès dans les loges, elle est montée de-spi puis s'est foutue à poil
J'dois finir l'album mais à chaque fois j'le remets au jour d'après
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après
Faut que j'paye le loyer
J'le remets au jour d'après (hey)
Jour d'après, jour d'a-, jour d'après

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

M'appelle pas j'suis en batterie faible, j'ai rendez-vous à porte d'Ivry
Sur l'périph j'enfile mes lunettes, étant donné les flashs qui brillent
J'rappellerais le producteur qui veut m'signer demain
J'ai déjà mon label, merci pour l'café
J'me suis bâti tout seul comme les Romains
Quand tu jouais à la Play, j'usais ma caméra
On m'a dit d'faire l'amour, pas la guerre: j'me bagarre dans un club échangiste
La vie est une pute, j'la bangz et la paye en centimes
Roméo fait la cour à la fenêtre, Juliette se pète une clope en legging
L'amour ça on verra demain, pour l'instant j'aime que mon équipe
Pourquoi j'me prendrais la tête? Que j'le fasse ou non, c'est la même
Si autour de moi c'est la merde, j'essaie de contourner l'averse
Le patron m'appelle et c'est dead
Il m'dit que ce week-end j'dois travailler
Ce fils de iench' m'a pas raté

Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain
Payer mes impôts, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Arrêter d'fumer, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Finir mon morceau, ça j'le ferai demain (yeah, yeah)
Mais j'le ferai jamais si j'le fais demain

Tomorrow

Perhaps it's my love of risk That made me the guy since high school
Like an Englishman driving in France, I've lost my sense of priorities
To get to do what I want to do, But all I want is to not get tired
The truth is not masked, So it's sure that I'm not going to fuck it up (yo)
I'm really in my own world, I don't need your codes, I don't want to be a model (no)
In our heads, we are ultra-modern, a brain made of modeling clay
If you have to go for a run, I prefer to stay seated to be like Imhotep (uh huh)
We want to live in a hotel, We want to fuck our mother, We prefer to finger
I quickly get to work, I emptied my accounts: I ran away to the States (L.A. bitch)
Nothing left in my pockets, I hadn't taken into account that the path is not random (doh)
I did all the work, I feel cheated #Julien Lepers
Access to the dressing rooms, She came up from hell and then got naked
I have to finish the album, but every time I put it off until the next day
Next day, nex-, next day
I have to pay the rent
I put it off until the next day (hey)
Next day, nex-, next day

Paying my taxes, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Quitting smoking, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Finishing my piece, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
But I'll never do it if I do it tomorrow

Don't call me, my battery is low, I have an appointment at Porte d'Ivry
On the ring road I put on my glasses, Given the flashes that shine
I'll call back the producer who wants to sign me tomorrow
I already have my own label, Thanks for the coffee
I built myself up all by myself like the Romans
When you were playing Play, I was wearing my camera
They told me to make love, not war: I'm fighting in a swingers' club
Life is a whore, I bang her and pay her in cents
Romeo courts at the window, Juliet smokes a cigarette in leggings
Love will have to wait, For now I only love my team
Why should I be bothered? Whether I do it or not, it's the same
If everything around me is shit, I try to avoid the storm
The boss calls me and it's dead
He tells me I have to work this weekend
That son of a bitch didn't miss me

Paying my taxes, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Quitting smoking, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Finishing my piece, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
But I'll never do it if I do it tomorrow
Paying my taxes, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Quitting smoking, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
Finishing my piece, I'll do it tomorrow (yeah, yeah)
But I'll never do it if I do it tomorrow