Текст и перевод песни Mister V - Facetime

Facetime

J'vais faire un tour, j'en roule un, j'oublie tout
J'suis pas si bulletproof, l'argent ça n'arrête pas les coups
L'amour m'appelle, mais mon cœur est sourd
Un dernier Facetime puis la vie reprend son cours
Aucun billet n'sécheront tes joues pleines de larmes
Tu m'cours après mais j'cours après milliers d'dollars
J'réponds car j'sais pas si tu m'rappelleras
J'crois plus au coup d'foudre car il ramène l'orage

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends dix ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est p't-être la dernière fois qu'j'te vois

Deux, trois millions et j'ves-qui, flemme de leur fausse modestie
Le vrai amour ne s'achète pas, mais quand tu l'as faut s'investir
Plus je m'habitue aux problèmes que l'argent amène
Et plus j'consomme ma bouteille, j'dois la jeter à la mer
Et si j'me perds, j'perds ma perle rare
J'sens qu'le vent souffle, mais où ça m'mènera
L'argent, les femmes, tout ça m'tire vers le bas
Et il en faut bien plus pour arrêter l'orage

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends dix ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est p't-être la dernière fois qu'j'te vois

Et j'crie may-day may-day
L'avenir a la raison, j'connais le chemin d'la maison
J'ai juste perdu mes clefs, lumière du club m'éclaire
Visage ferme et fermé, venez m'enfermer-fermer
Pour elle j'peux prendre perpét'

Zoom un arrêt sur image
Même avec un filtre, la vie est moins belle sur Facetime
Avant qu'tout s'arrête j'dois t'dire une dernière fois
J'oublierai rien d'tout ça

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends 10 ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est peut-être la dernière fois qu'j'te vois

J'ai peur d'te faire sonner, sonner, sonner
Sans qu'tu puisses décrocher, sonner, sonner, sonner
Sonner
Ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

Facetime

I'm going for a ride, I'm rolling one up, I'm forgetting everything
I'm not so bulletproof, money doesn't stop the blows
Love is calling me, but my heart is deaf
One last Facetime and then life goes on
No bills will dry your tear-stained cheeks
You're chasing after me, but I'm chasing after thousands of dollars
I answer because I don't know if you'll call me back
I don't believe in love at first sight anymore because it brings the storm

I see my grandmother, when I look at myself in the mirror
I see her reflection, she was plunging into the darkness
I'll take ten years, nothing is too much for you
This Facetime may be the last time I see you

Two, three million and I don't care, I'm tired of their false modesty
True love can't be bought, but when you have it, you have to invest
The more I get used to the problems that money brings
The more I consume my bottle, I have to throw it into the sea
And if I lose myself, I lose my rare pearl
I feel the wind blowing, but where will it take me
Money, women, all this is pulling me down
And it takes a lot more to stop the storm

I see my grandmother, when I look at myself in the mirror
I see her reflection, she was plunging into the darkness
I'll take ten years, nothing is too much for you
This Facetime may be the last time I see you

And I shout mayday mayday
The future is right, I know the way home
I just lost my keys, the club light illuminates me
Face firm and closed, come lock me up
For her I can take life

Zoom, freeze frame
Even with a filter, life is less beautiful on Facetime
Before it all ends I have to tell you one last time
I won't forget any of this

I see my grandmother, when I look at myself in the mirror
I see her reflection, she was plunging into the darkness
I'll take 10 years, nothing is too much for you
This Facetime may be the last time I see you

I'm afraid to make you ring, ring, ring
Without you being able to pick up, ring, ring, ring
Ring
Yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah