Текст и перевод песни Mister V - Menace

Menace

J′t'oublierai, comme soirée d′hier
Comme journée d'hiver
Pour l'instant recompte l′oseille
O.G. comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux j′vois plus d'flamme
Elle s′rallumera pas toute seule

Fuck les embrouilles au phone-tel
On s'arrête là, c′est mieux comme tel
Pour qu'tu reviennes, j′ai les codes
J'te complimente, j'mets les formes
Encore une fois, j′suis dans l′top ten
Les groupies, y a qu'ça qui t′obsède
Tu m'prends la tête
J′te prends la tête
On vit avec, eh yeah, yeah

J'suis en O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit s′terminer
J'suis en O.G. comme dans Menace
T'as plus qu′à lâcher l′affaire

J'suis top ten, babe
Sers l′cocktail, bitch
Come play on that tree
Un vrai O.G., elle le sait
Et vu qu'j′suis top ten, babe
Diamants brillent sur tes doigts
J'sais qu′t'es pas sûre de moi

Les femmes aiment quand ça gueule
C'est la guerre quand j′t′appelle
Me montre pas si t'as peur

Les femmes aiment sacs Chanel
Les O.G. comme Pharell
J′ai pas l'choix qu′ça s'arrête, qu′ça s'arrête
Ça s'arrête

J′suis en O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit s′terminer
J'suis en O.G. comme dans Menace
T′as plus qu'à lâcher l′affaire

J't′oublierai, comme soirée d'hier
Comme journée d'hiver
Pour l′instant recompte l′oseille
O.G. comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux j'vois plus d′flamme
Elle s'rallumera pas toute seule

J′suis en O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit s'terminer
J′suis en O.G. comme dans Menace
T'as plus qu'à lâcher l′affaire

J′suis en O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit s'terminer
J′suis en O.G. comme dans Menace
T'as plus qu′à lâcher l'affaire

Угроза

Я забуду тебя, как вчерашний вечер,
Как зимний день.
А пока пересчитываю бабки,
Настоящий гангстер, как Фрэнк Лукас.
Женщины любят нежность,
В твоих глазах я больше не вижу огня.
Он сам по себе не разгорится.

К чёрту разборки по телефону,
На этом остановимся, так будет лучше.
Чтобы ты вернулась, у меня есть все способы,
Я делаю тебе комплименты, я стараюсь.
Я снова в топ-десять,
Тебя волнуют только группиз.
Ты выносишь мне мозг,
Я выношу тебе мозг,
Мы живем с этим, эй, да, да.

Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Поэтому нам нужно расстаться.
Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Тебе лучше отступиться.

Я в топ-десять, детка,
Налей коктейль, сучка.
Поиграй на этом древе,
Настоящий гангстер, она это знает.
И раз я в топ-десять, детка,
Бриллианты блестят на твоих пальцах.
Я знаю, что ты во мне не уверена.

Женщины любят, когда на них кричат,
Это война, когда я тебе звоню.
Не показывай мне свой страх.

Женщины любят сумки Chanel,
Настоящих гангстеров, как Фаррелл.
У меня нет выбора, кроме как остановиться, остановиться,
Остановиться.

Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Поэтому нам нужно расстаться.
Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Тебе лучше отступиться.

Я забуду тебя, как вчерашний вечер,
Как зимний день.
А пока пересчитываю бабки,
Настоящий гангстер, как Фрэнк Лукас.
Женщины любят нежность,
В твоих глазах я больше не вижу огня.
Он сам по себе не разгорится.

Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Поэтому нам нужно расстаться.
Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Тебе лучше отступиться.

Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Поэтому нам нужно расстаться.
Я настоящий гангстер, как в "Угрозе",
Тебе лучше отступиться.