Nightcall - Mister V перевод на немецкий

Nightcall

J'fais dans l'son frère, j'fais dans l'ciné
Si on baise pas, paye le dîner
Indépendant, tah la Guinée
Reggie Miller pour le tirer
Grenoble, L.A.: c'est la base
J'te demande pas si ça va
Vous vous tapez des bides, on se tape des barres
Juste en claquant des hits, on a lâché les bastos
J'représente pas la France d'Alain Delon
J'suis défoncé même en buvant de l'eau
Né pour briller mais j'suis pas loin de l'ombre
Sur l'engin y'a des restes de Labello
Ah ouais t'es chaud mais pourtant t'es qui?
Pourquoi tes potes changent autant d'équipe?
Quand j'fais du rap, j'fais d'la poésie
Quand j'mens à quelqu'un, j'fais d'la politique
P't-être que Jésus n'aime pas qu'on parle à sa place (nan)
Des euros pour des vues, j'étais pas contre à la base
J'rentre en cabine et les souris dansent
Tu t'marres? Moi aussi: j'ai les sous qui rentrent
J'combats dans l'ring, y'a les hooligans
Tu pensais pas qu'j'en avais sous les gants

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça sera la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida
Maintenant qu'elle me connait, elle veut absolument (quoi?)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles du bolide allemand

J'aime pas les filles qui mentent; et la météo sur Paname, ça m'énerve comme un blanc qui dit wAllah
Les flics arrivent et sentent qu'y'a une couille dans l'potage
Défoncé au dessus du Kilimandjaro
J'avance et y'a personne dans les parages
Bats les couilles du gamos, j'veux la baraque
Pour avancer, les faibles ont la kalash
Les affiches de ton groupe, on les arrache
Offensif, pourtant si j'fais pas dans l'humour ils seront offensés
Changer d'vie sur Paris: les portes étaient blindées, fallait du courage pour les enfoncer
T'as beau bomber, frérot t'as rien prouvé
C'pas parce qu'on est plus vieux qu'on est grand
Tranquille, pour l'attraper, t'as du biff
Par contre, pour la baiser, faut qu'tu bandes

J'suis un keumé galant, j'les baise poliment
Le jour où tu meures ça s'ra la bodega
Avec un caillou, moi j'te fais des monuments (tranquille)
La partie commence vraiment lors du money time
Avant d'me parler, révise tes sentiments (s'te plaît)
J'suis sapé comme un beauf pendant la corrida (merde)
Maintenant qu'elle me connait elle veut absolument (quoi encore)
Les clés d'mon cœur ou plutôt celles...

J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
J'vois plus s'lever l'jour mais ma city s'éteint tous les soirs
Plus personne ne joue, y'a deux ans d'ma vie dans les bacs
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir
C'est pas le même décor, la fille vient pendant la night
C'est pas le même décor, tout s'éclaircit dans le noir

Nightcall

Ich mach's im Sound, Bruder, ich mach's im Kino
Wenn wir nicht schlafen, zahl das Abendessen
Unabhängig, wie Guinea
Reggie Miller für den Wurf
Grenoble, L.A.: Das ist die Basis
Ich frag dich nicht, wie's dir geht
Ihr erlebt Pleiten, wir lachen uns tot
Nur mit Hits, wir haben die Kugeln losgelassen
Ich repräsentiere nicht das Frankreich von Alain Delon
Ich bin breit, selbst wenn ich Wasser trinke
Geboren, um zu glänzen, aber ich bin nicht weit vom Schatten
Auf dem Ding sind Reste von Labello
Ah ja, du bist heiß, aber wer bist du eigentlich?
Warum wechseln deine Kumpel so oft das Team?
Wenn ich rappe, mache ich Poesie
Wenn ich jemanden anlüge, mache ich Politik
Vielleicht mag Jesus es nicht, wenn man für ihn spricht (nein)
Euros für Views, ich war anfangs nicht dagegen
Ich geh' in die Kabine und die Mäuse tanzen
Du lachst? Ich auch: Das Geld kommt rein
Ich kämpfe im Ring, da sind die Hooligans
Du dachtest nicht, dass ich was unter den Handschuhen hätte

Ich bin ein galanter Typ, ich ficke sie höflich
Der Tag, an dem du stirbst, wird zur Bodega
Mit einem Stein mache ich dir Monumente
Das Spiel beginnt wirklich erst in der Money Time
Bevor du mit mir redest, überdenk deine Gefühle (bitte)
Ich bin gekleidet wie ein Proll beim Stierkampf
Jetzt, wo sie mich kennt, will sie unbedingt (was?)
Die Schlüssel zu meinem Herzen oder eher die zu meinem deutschen Flitzer

Ich mag keine Mädchen, die lügen; und das Wetter in Paris, das nervt mich wie ein Weißer, der "Wallah" sagt
Die Bullen kommen und riechen, dass was faul ist
High über dem Kilimandscharo
Ich gehe voran und niemand ist in der Nähe
Scheiß auf den Schlitten, ich will das Haus
Um voranzukommen, haben die Schwachen die Kalaschnikow
Die Plakate deiner Gruppe, die reißen wir ab
Offensiv, aber wenn ich keinen Humor mache, sind sie beleidigt
Das Leben in Paris ändern: Die Türen waren verriegelt, man brauchte Mut, um sie einzutreten
Du kannst noch so sehr prahlen, mein Freund, du hast nichts bewiesen
Nur weil wir älter sind, sind wir nicht erwachsen
Kein Stress, um sie zu kriegen, hast du Kohle
Aber um sie zu ficken, musst du einen Ständer haben

Ich bin ein galanter Typ, ich ficke sie höflich
Der Tag, an dem du stirbst, wird zur Bodega
Mit einem Stein mache ich dir Monumente (kein Stress)
Das Spiel beginnt wirklich erst in der Money Time
Bevor du mit mir redest, überdenk deine Gefühle (bitte)
Ich bin gekleidet wie ein Proll beim Stierkampf (Scheiße)
Jetzt, wo sie mich kennt, will sie unbedingt (was denn noch?)
Die Schlüssel zu meinem Herzen oder eher die...

Ich sehe den Tag nicht mehr anbrechen, aber meine City erlischt jeden Abend
Keiner spielt mehr, zwei Jahre meines Lebens sind in den Plattenläden
Ich sehe den Tag nicht mehr anbrechen, aber meine City erlischt jeden Abend
Keiner spielt mehr, zwei Jahre meines Lebens sind in den Plattenläden
Es ist nicht mehr dasselbe, das Mädchen kommt während der Nacht
Es ist nicht mehr dasselbe, alles wird klar im Dunkeln
Es ist nicht mehr dasselbe, das Mädchen kommt während der Nacht
Es ist nicht mehr dasselbe, alles wird klar im Dunkeln