Текст и перевод песни Mister You, Abis, Brulé, Lacrim & Zesau - Nos vacances

Nos vacances

C'est la voilière s'amuse pendant que ma croisière s'annule
Car dans le tier-quar t'as vu y'a plus de vacances pour le Samu
Les mômes en garde-à-vue, c'est le soleil de la sère-mi
Tous mes points ont sautés, j'vais passer l'été sans permis
J'défonce tous les barrages, j'suis sur les routes de l'interdit
L'État en mode économie envoie les braqueurs en colonie
Bitume gris c'est le coloris
Wesh colo j'squatte ton logis
Même dans le 34 j'suis dans le 94
Car c'est les mêmes pathologies
On s'en fout pas trop logique j'suis en vacances toute l'année
J'suis au charbon toute l'année, sur le bitume comme un acharné
C'est le rugiment de mon régiment
J'suis dans une merde hallucinante
On représente la délinquance itinérante
La rue, le ciment, donc écoute nos résumés, Bad Game
On énumère en tant que coupable présumé
Assumé tant qu'on a pas du-per
Bon c'est sa les cances-va pour le ghetto yougatagaa
Les condés veulent te barrer la route
Veulent pas de mois d'août à Casa
Tout les ans on fait l'Italie
Là j'ai pas fait Roma nan
J'ai voulu attacher le re-fré de Roumanoff
L'été ça ne change pas, seul l'hiver on tise
P'tit verre de champagne on devient braqueur en Vel-Satis
Lacrim, il a claqué les menteurs
2009, avoir un Glock est élémentaire
Ok il me faut les cent bâtons poto
Là j'en ai mal au ventre
Toujours au casse pipe
C'est pour ça qu'on part le mois de novembre
Présumé coupable car on s'allume aussi
Jette le corps j'récupere les diam's c'est dans sa limousine
- Allo Younes refré
- Barre-toi du Novotel en bas y'a les keufs vas-y j'te rappelle d'un nouveau tel
Aéroport de Zenata Tlemcen, j'suis au de-blé
35 degrés dans la te-tê j'sors les Ray-Ban's pour m'la ter-pé
Mon zinc' me dit t'es un tre-traî quand j'lui montre quartier Hallam
Il apprécie tout mon CD mais il me dit que j'fais que parler d'Paname
Il me dit représente nous pour le coup j'pose un 12
Mais c'bâtard il pose un XXX donc sur le coup XXX
Bédave de la frappe bouteille de Jack les Harragas
Sur la plage ça me parle de kilos de Malaga
Whoua té-ma la go, c'est elle la petite lyonnaise?
J'la fais té-mon dans la sse-cai, j'lui met Matoub Lounes
Tu connais le charlatan, j'suis pas venu cher-cher la tonne
Une chicha sur du Hasni on s'endort au Shératon
Et moi cet été bah j'ai bicrave toute les vacances
J'étais au charbon, mission transaction dans toute la France
J'suis parti vers Dreux, j'suis remonté vers Creil
J'ai serré une petite meuf blonde les yeux verts clairs
Elle ma dit qu'est ce tu fais dans la vie?
J'ai dit j'suis comme l'hôpital
J'vends de la poudre aux patients et toi t'es d'où?
Elle ma dit j'suis Rital j'lui est mis une bête de disquette
XXX elle fait plus de pâtes al dente nan elle cuisine d'la quétte
Woogataga j'me verrai bien à kech-Marra ou au Pacha
Mais j'suis en vale-ca donc j'garde la pêche dahwa
Nique les hagounes, j'serai bien parti vers Cancún
Mais y'avait de la pure sur le terrain
J'ai du camper tout le mois d'août
Y'a pas de doutes nan c'est clair c'est déclaré
Un petit z'déh, une teille-bou, et t'es en cances-va toute la soirée
J'partirai bien troqué du shit fih Guadalupe
Mais si ça XXX, l'auditrice ne va pas me louper

Our Vacation

The volière's having fun while my cruise gets canceled
Cause in the hood, you see, there's no vacation for the paramedics
Kids in custody, it's the sunshine of the projects
All my points are gone, I'm gonna spend the summer without a license
I break through all the roadblocks, I'm on the paths of the forbidden
The State in economy mode sends robbers to the colonies
Grey asphalt, that's the color
Yo, colony, I'm squatting in your home
Even in the 34, I'm in the 94
Cause it's the same pathologies
We don't give a damn, it's logical, I'm on vacation all year round
I'm hustling all year round, on the asphalt like a madman
It's the roar of my regiment
I'm in some crazy shit
We represent itinerant delinquency
The streets, the concrete, so listen to our summaries, Bad Game
We're listed as the prime suspects
Owned up as long as we haven't fooled anyone
Well, that's how it goes, vacation for the ghetto yougatagaa
The cops wanna block your way
Don't want you in Casa in August
Every year we do Italy
This time I didn't do Rome, nah
I wanted to tie up Roumanoff's girl
Summer doesn't change things, only in winter we drink
Little glass of champagne, we become robbers in Vel-Satis
Lacrim, he slammed the liars
2009, having a Glock is elementary
Okay, I need the hundred grand, bro
Now my stomach hurts
Always in trouble
That's why we leave in November
Prime suspects cause we get high too
Dump the body, I'll get the diamonds, it's in his limousine
- Hello Younes, girl
- Get out of the Novotel, the cops are downstairs, I'll call you back from a new phone
Zenata Tlemcen Airport, I'm at the wheat
35 degrees in the head, I take out the Ray-Bans to chill
My homie says you're a traitor when I show him the Hallam neighborhood
He appreciates my whole CD but he tells me I only talk about Paname
He tells me represent us, so I put down a 12
But the bastard puts down a XXX so on the spot XXX
Weed from the stash, bottle of Jack, the Harragas
On the beach, they talk to me about kilos from Malaga
Whoa, damn girl, is she the little one from Lyon?
I make her mine in the building, I put on Matoub Lounes for her
You know the charlatan, I didn't come looking for the ton
A hookah with some Hasni, we fall asleep at the Sheraton
And me this summer, well, I dealt drugs all vacation
I was on the grind, mission transaction all over France
I went to Dreux, I went up to Creil
I hooked up with a little blonde girl with light green eyes
She asked me what do you do for a living?
I said I'm like the hospital
I sell powder to patients, and where are you from?
She said I'm Italian, I gave her a hell of a record
XXX she doesn't make al dente pasta anymore, now she cooks crack
Woogataga I could see myself in Marrakech or at the Pacha
But I'm in the projects, so I keep fishing, dahwa
Fuck the cops, I would have gone to Cancun
But there was pure stuff on the field
I had to camp out all August
There's no doubt, nah it's clear, it's declared
A little joint, a bottle, and you're on vacation all night
I'd go trade some hash in Guadeloupe
But if it XXX, the auditor won't miss me