Текст и перевод песни Mister You, Abis, Brulé, Lacrim & Zesau - Nos vacances

Nos vacances

C'est la voilière s'amuse pendant que ma croisière s'annule
Car dans le tier-quar t'as vu y'a plus de vacances pour le Samu
Les mômes en garde-à-vue, c'est le soleil de la sère-mi
Tous mes points ont sautés, j'vais passer l'été sans permis
J'défonce tous les barrages, j'suis sur les routes de l'interdit
L'État en mode économie envoie les braqueurs en colonie
Bitume gris c'est le coloris
Wesh colo j'squatte ton logis
Même dans le 34 j'suis dans le 94
Car c'est les mêmes pathologies
On s'en fout pas trop logique j'suis en vacances toute l'année
J'suis au charbon toute l'année, sur le bitume comme un acharné
C'est le rugiment de mon régiment
J'suis dans une merde hallucinante
On représente la délinquance itinérante
La rue, le ciment, donc écoute nos résumés, Bad Game
On énumère en tant que coupable présumé
Assumé tant qu'on a pas du-per
Bon c'est sa les cances-va pour le ghetto yougatagaa
Les condés veulent te barrer la route
Veulent pas de mois d'août à Casa
Tout les ans on fait l'Italie
Là j'ai pas fait Roma nan
J'ai voulu attacher le re-fré de Roumanoff
L'été ça ne change pas, seul l'hiver on tise
P'tit verre de champagne on devient braqueur en Vel-Satis
Lacrim, il a claqué les menteurs
2009, avoir un Glock est élémentaire
Ok il me faut les cent bâtons poto
Là j'en ai mal au ventre
Toujours au casse pipe
C'est pour ça qu'on part le mois de novembre
Présumé coupable car on s'allume aussi
Jette le corps j'récupere les diam's c'est dans sa limousine
- Allo Younes refré
- Barre-toi du Novotel en bas y'a les keufs vas-y j'te rappelle d'un nouveau tel
Aéroport de Zenata Tlemcen, j'suis au de-blé
35 degrés dans la te-tê j'sors les Ray-Ban's pour m'la ter-pé
Mon zinc' me dit t'es un tre-traî quand j'lui montre quartier Hallam
Il apprécie tout mon CD mais il me dit que j'fais que parler d'Paname
Il me dit représente nous pour le coup j'pose un 12
Mais c'bâtard il pose un XXX donc sur le coup XXX
Bédave de la frappe bouteille de Jack les Harragas
Sur la plage ça me parle de kilos de Malaga
Whoua té-ma la go, c'est elle la petite lyonnaise?
J'la fais té-mon dans la sse-cai, j'lui met Matoub Lounes
Tu connais le charlatan, j'suis pas venu cher-cher la tonne
Une chicha sur du Hasni on s'endort au Shératon
Et moi cet été bah j'ai bicrave toute les vacances
J'étais au charbon, mission transaction dans toute la France
J'suis parti vers Dreux, j'suis remonté vers Creil
J'ai serré une petite meuf blonde les yeux verts clairs
Elle ma dit qu'est ce tu fais dans la vie?
J'ai dit j'suis comme l'hôpital
J'vends de la poudre aux patients et toi t'es d'où?
Elle ma dit j'suis Rital j'lui est mis une bête de disquette
XXX elle fait plus de pâtes al dente nan elle cuisine d'la quétte
Woogataga j'me verrai bien à kech-Marra ou au Pacha
Mais j'suis en vale-ca donc j'garde la pêche dahwa
Nique les hagounes, j'serai bien parti vers Cancún
Mais y'avait de la pure sur le terrain
J'ai du camper tout le mois d'août
Y'a pas de doutes nan c'est clair c'est déclaré
Un petit z'déh, une teille-bou, et t'es en cances-va toute la soirée
J'partirai bien troqué du shit fih Guadalupe
Mais si ça XXX, l'auditrice ne va pas me louper

Наши каникулы

Вся эта птичья стая веселится, пока мой круиз отменяется,
Ведь в моём районе, сама видишь, скорой больше не до отпусков.
Детишки в обезьяннике, вот и солнышко нашей жизни,
Все мои баллы слетели, проведу лето без прав.
Я сношу все барьеры, я на дорогах запретного,
Государство в режиме экономии отправляет грабителей в колонии.
Серый асфальт — вот и вся раскраска,
Эй, колония, я займу твоё жильё.
Даже в 34-м я как в 94-м,
Ведь везде одни и те же болячки.
Нам всё равно, не особо логично, я в отпуске круглый год,
Я пашу круглый год, на асфальте, как одержимый.
Это мой отряд, моя команда,
Я в дерьме по уши, понимаешь?
Мы представляем бродячую преступность,
Улица, цемент, так послушай наши истории, плохая игра.
Мы перечисляем, как предполагаемые виновные,
Признаёмся, пока нас не застукали.
Ну вот такие каникулы для гетто, детка.
Менты хотят перекрыть нам дорогу,
Не хотят, чтобы мы в августе были в Касабланке.
Каждый год мы ездим в Италию,
В этот раз я не был в Риме, нет.
Я хотел подцепить дочку Руманофф,
Летом ничего не меняется, только зимой мы бухаем.
Бокал шампанского, и мы становимся грабителями на Vel Satis.
Lacrim разделался с лжецами,
В 2009-м иметь Glock — это элементарно.
Окей, мне нужна сотня тысяч, братан,
У меня от этого живот болит.
Всегда на передовой,
Поэтому мы уезжаем в ноябре.
Предполагаемые виновные, потому что мы тоже зажигаем,
Выброси тело, я заберу бриллианты из её лимузина.
— Алло, Юнес, брат,
— Сваливай из Novotel, внизу мусора, я тебе перезвоню с другого номера.
Аэропорт Зената Тлемцен, я на месте,
35 градусов в голове, достаю Ray-Ban, чтобы перетерпеть.
Мой кореш говорит, что я предатель, когда я показываю ему район Халлам,
Он ценит весь мой альбом, но говорит, что я только о Париже и пою.
Он говорит: «Представь нас», и я читаю 12 строк,
Но этот ублюдок читает про XXX, так что в итоге XXX.
Трава высшего качества, бутылка Jack Daniel's, нелегалы,
На пляже мне рассказывают о килограммах из Малаги.
Вау, вот это девушка, это та самая малышка из Лиона?
Я показываю её в машине, включаю ей Матуба Лунеса.
Ты знаешь шарлатана, я не приехал искать тонну,
Кальян под Хасни, мы засыпаем в Sheraton.
А я этим летом, ну, торговал все каникулы,
Я пахал, миссия — сделки по всей Франции.
Я поехал в сторону Дрё, потом поднялся до Крейя,
Подцепил блондинку со светло-зелёными глазами.
Она спросила: «Чем ты занимаешься по жизни?»
Я сказал: «Я как больница,
Продаю порошок пациентам. А ты откуда?»
Она сказала: «Я итальянка», я вставил ей дикую дискету,
XXX, она больше не готовит пасту альденте, теперь она готовит деньги.
Вот так вот, я бы с удовольствием побывал в Марракеше или в Паше,
Но я в западне, так что держусь молодцом, да.
К чёрту копов, я бы с удовольствием рванул в Канкун,
Но на районе был чистый товар,
Пришлось торчать там весь август.
Нет никаких сомнений, это ясно, это заявлено,
Косячок, бутылочка, и ты на каникулах весь вечер.
Я бы с удовольствием обменял гашиш на Гваделупу,
Но если это XXX, аудиторша меня не пропустит.