Текст и перевод песни Mister You feat. Nessbeal - Quand on était petit

Quand on était petit

Mister You
Quand on était petit, on en a fait des conneries
J′en ai tiré des sacs, des portes feuilles,
Mais j'ai jamais volé dans celui de mes rents-pa
Trop de principes, ougataga mon soces!

En voulant acheter ce qui est superflu, on fini par vendre ce qui est nécessaire
Pas trop venter la merde, sortir l′apetit pour le désert
Je paranoiie mais pour kider, la liberté vaut tous l'or du monde
Comme on dit perd un oeil la tu verras la valeurs de l'autre
Avant de lui dire je t′aime il faut verifier que c′est pas un velo-tra
Même certains prophètes furent trahi par leurs propres apôtres
Quand on était petit en direction du casse pipe
On c'était dit rendez vous dans 10ans dans le bureau de la spip
On était tous petit mais on avait déjà des principes
Pour trouver l′apetit on fumer des ptits en écoutant de la zik
Soit intelligent et cogite avant de t'enclencher
Bouge pas pour trop de gens car c′est pas sur qu'ils iront te venger
Hormi tes rent-pa ici bas personne te donne a manger
Chaque chose en son temps avant de brasser, faut savoir nager
A part ça à l′école, on était pas si te-bê que ça,
Mais on est tombé dans l'alcool et on est devenu des vrais dik-sa

Refrain
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Quand on était petit avec mes soces, il s′en est passé des choses
Les petits poissons ils deviennent vite des requins vicieux
Si aujourd'hui ils te disent pas pardon, demain ils te diront nique ta mère monsieur

Nessbeal:
Quand t′es petit, pas besoin de fumer la nuit pour dormir
Amnésia Vodka/Redbull aujourd'hui c′est l'yop qui me fait vomir
Au bac à sable, y′avait des alligators
20piges plus tard dans la jungle, la même cicatrice qu'Albator
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Je maté Tom Sayer, j′avais peur de Joe l'indien, j′étais pas un voleur
Quand j'étais petit c′était tabou la meu - meu
Ligne blanche dans le boule, rien quele ce poudre le nez ta femme
En coste-la on dans la funk sur du shalamar
Avant Nessbeal y'avait Nabil, banlieusard avec son 3/4
Au shtar comme les 3/4 de mes potes
On a grandi, ça prépare les plans au square khey, destin de bandits
Quand j′étais petit le gouter c'était du?
Aujourd'hui c′est la crise j′ai le seum, parano rien que ça? khey
Aujourd'hui je suis grand, je rigole moins qu′avant
Présumé coupable dans le cartable, génération Ken le survivant

Refrain X2
Quand t'es petit khey la vie c′est meilleur
Quand on était petit avec mes soces, il s'en est passé des choses
Les petits poissons ils deviennent vite des requins vicieux
Si aujourd′hui ils te disent pas pardon, demain ils te diront nique ta mère monsieur

Mister You
On fait que lutter depuis le début tah notre existence
Le vice commence par une morale, donc garde tes distances
A peine 13ans tu te mets à bicrave tout sorte de substances
10piges après quand y t'ont pété c'est là que les stup dansent

Когда мы были маленькими

Мистер Ю
Когда мы были маленькими, мы столько глупостей делали,
Я вытаскивал сумки, кошельки,
Но я никогда не крал у своих родителей.
Слишком много принципов, клянусь, родная!

Желая купить лишнее, мы заканчиваем тем, что продаем необходимое.
Не слишком хвали грязь, разбуди аппетит к пустыне.
Я параноик, но, детка, свобода стоит всего золота мира.
Как говорится, потеряй один глаз, и ты увидишь ценность другого.
Прежде чем сказать ей "я люблю тебя", нужно убедиться, что это не обман.
Даже некоторые пророки были преданы своими собственными апостолами.
Когда мы были маленькими, направляясь к пропасти,
Мы говорили друг другу: "Встретимся через 10 лет в кабинете инспектора".
Мы были совсем маленькими, но у нас уже были принципы.
Чтобы разжечь аппетит, мы курили травку, слушая музыку.
Будь умным и подумай, прежде чем ввязываться.
Не заступайся за слишком многих людей, потому что не уверен, что они отомстят за тебя.
Кроме твоих родителей, здесь никто тебе не даст поесть.
Всему свое время, прежде чем грести, нужно научиться плавать.
Кроме того, в школе мы были не такими уж плохими,
Но мы подсели на алкоголь и стали настоящими дураками.

Припев
Когда ты маленький, родная, жизнь лучше.
Когда мы были маленькими с моими друзьями, столько всего произошло.
Маленькие рыбки быстро становятся злобными акулами.
Если сегодня они не говорят "извини", завтра они скажут тебе "пошла ты, мистер".

Нессбеал:
Когда ты маленький, тебе не нужно курить по ночам, чтобы заснуть.
Амнезия, водка с редбулом... сегодня меня тошнит от йогурта.
В песочнице были аллигаторы.
20 лет спустя, в джунглях, тот же шрам, что и у Альбатора.
Когда ты маленький, родная, жизнь лучше.
Я смотрел Тома Сойера, боялся индейца Джо, я не был вором.
Когда я был маленьким, кокаин был табу.
Белая линия в шаре... только этот порошок нюхает твоя жена.
На районе мы танцевали фанк под Shalamar.
До Нессбеала был Набиль, парень с окраины со своим ножом.
В тюрьме, как и 3/4 моих друзей.
Мы выросли, строим планы на площади, родная, судьба бандитов.
Когда я был маленьким, полдник был…
Сегодня кризис, мне тошно, паранойя, только это, родная?
Сегодня я взрослый, я смеюсь меньше, чем раньше.
Предполагаемый виновный в портфеле, поколение Кена-Воина.

Припев X2
Когда ты маленький, родная, жизнь лучше.
Когда мы были маленькими с моими друзьями, столько всего произошло.
Маленькие рыбки быстро становятся злобными акулами.
Если сегодня они не говорят "извини", завтра они скажут тебе "пошла ты, мистер".

Мистер Ю
Мы только боремся с самого начала нашего существования.
Порок начинается с морали, так что держись подальше.
Едва исполнилось 13 лет, ты начинаешь толкать все виды веществ.
10 лет спустя, когда тебя поймали, вот тогда дураки и пляшут.