Текст и перевод песни Mister You - Briser les chaines

Briser les chaines

J'suis venu briser les chaînes
Fait moi la courte échelle
Que j'me barre au seychelles
J'veux pas taffer pour ces chiennes
La realité fait qu'nos moindres fait et gestes sont vérifiés
À croire qu'on est l'virus à tout simplement éradiquer
Pendant 400 années on s'est fait niquer à haute dose
Ils nous font taffer comme des chiens pour des salaires de sère-mi
Traquent les dealeurs mais les pédophiles sont toujours à l'abris
La rue pue le passer mon peuple aussi
Nan cousin c'est plus possible
De per-cho des coups sans répliquer
Marre d'être pris pour un esclave comme Kunta Kinte
Comme Mohammed Ali j'viens [???]
Si un fils de pute ose pas [???]
À genoux les écouter t'es fou toi
Ils nous cataloguent donc forcé' des coups partent
Tout le monde vend de la drogue comme Yougataga
Yeah
Si tu pige j'te dirais "Que fais-tu?"
On est tous vayants et ça depuis le fœtus
Il faut briser nos chaînes
Si personne ne s'y met qui va guider nos frères?
Oh, oh, oh, oh, oh
Y'a pas de mystère
On travaille à la chaîne pour une paye de misère
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
On veut viser le ciel
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Car l'esclavage est moderne
Cartes sur table comme d'ab'
[???] que l'on condamne au bas de l'échelle
Pendant que les sous défillent
Nos sourires trompent nos larmes
C'pays noircit nos âmes
Ici c'est [???]
J'suis là j'ravive la braise
Si j'me plains c'est qu'j'ai mal
J'sors les griffes pour faire mal
Tu peux remarquer qu'y'a qu'le langage qui me change de l'animal
Comme pour le biffe faut pas qu'une balle
Au bled faut qu'on bombarde
Pour être libres faut pas qu'on tarde

Breaking the Chains

I came to break the chains
Give me a boost, girl
So I can escape to Seychelles
I don't want to work for these bitches
Reality is, our every move is scrutinized
Like we're some virus that needs to be eradicated
For 400 years we've been screwed over big time
They make us work like dogs for minimum wage
They hunt down dealers but pedophiles are always safe
The streets reek of despair, so do my people
Nah girl, this ain't right
Taking hits without fighting back
Tired of being treated like a slave, like Kunta Kinte
Like Mohammed Ali, I'm here to fight back
If any motherfucker dares to disrespect
Kneeling to them? You crazy, girl
They label us, so punches fly
Everyone's selling drugs like Yougataga
Yeah
If you understand, I'd say "What are you doing?"
We're all seers, ever since we were fetuses
We need to break our chains
If nobody steps up, who will guide our brothers?
Oh, oh, oh, oh, oh
There's no mystery
We work like machines for a measly pay
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We want to reach for the sky
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Because slavery is modern
Cards on the table, baby
They condemn us to the bottom of the ladder
While the money flows
Our smiles hide our tears
This country blackens our souls
This place is hell
I'm here, I'm reviving the embers
If I complain, it's because I'm hurting
I'm showing my claws to inflict pain
You can see it's only language that separates me from an animal
Like with money, one bullet ain't enough
Back home, we need to bombard
To be free, we can't wait