Текст и перевод песни Mister You - Hasta la Muerte

Hasta la Muerte

C'est l'histoire d'Abdelkader etMoussa
C'est l'histoire de Moukhtar et Mamade
Tous les jours les deux traînent ensemble
Même gamos même liasse même ensemble
Même sourire, regard menaçant
Quand ils te la mettent c'est sûr que tu la sens
Je parle d'une amitié qui a plus de 20 ans
Qui n'a pas de prix qui n'a pas de montant
Ils canneraient l'un pour l'autre ils font pas de boucan
Même face à trente aucun des deux ne fout le camp
Même les anciens reconnaissent qu'ils sont bêtes de gamberge
Se sont rencontrés les deux portaient des pampers
A la vie à la mort c'est ce que les deux prêchent
Ils ont fait le collège la calèche et la crèche
La street et l'art en pire ils ont connu la dèche
Le meilleur et le pire la hess et la fraîche
Du sous-sol au toit, du trad-mi à Marrakech
XXX il te dira suicide-toi
Tous les quartiers du monde, te diront que ça se passe ainsi
L'amitié est pire qu'une bombe, mais bon c'est pas un soucis
On peut marcher sur tout le monde et tomber aussi vite
Le destin s'est vie
C'est l'histoire de Moussa et d'Abdelkader
1944 ils tombaient par terre
Ils ont fait la guerre pour avoir les papiers
Ils ont plongé dans une merde où il n'avaient pas pied
Dans l'étranger XXX
Il fallait bouger
Se sont cassés l'dos pour un salaire misérable
Tous les quartiers du monde, te diront que ça se passe ainsi
L'amitié est pire qu'une bombe, mais bon c'est pas un soucis
On peut marcher sur tout le monde et tomber au seville
Le destin s'est vie
Moussa est le père de Mamad
Abdelkader est le père à Moukhtar
La rue c'est un truc de malade
Pour ne pas dire un monde de bâtards
XXX
La rue c'est fatal toi même tu sais

Hasta la Muerte (До самой смерти)

Это история Абделькадера и Мусы, милая.
Это история Мухтара и Мамада.
Каждый день эти двое тусуются вместе.
Одинаковые тачки, одинаковые пачки, всегда вместе.
Одинаковые улыбки, угрожающие взгляды.
Когда они тебе вставляют, ты это точно почувствуешь.
Я говорю о дружбе, которой больше 20 лет, дорогая.
Которая бесценна, не имеет цены.
Они порвут друг за друга, не поднимая шума.
Даже против тридцати ни один из них не смоется.
Даже старики признают, что у них крепкие мозги.
Они встретились, когда оба были еще в памперсах.
На жизнь, на смерть – вот что эти двое проповедуют.
Они прошли колледж, катались на тачках и были в яслях.
Улицу и искусство в худшем виде, они знали нищету.
Лучшее и худшее, траву и свежак.
От подвала до крыши, от родного района до Марракеша.
XXX он скажет тебе убей себя.
Все районы мира скажут тебе, что так оно и есть.
Дружба хуже бомбы, но это не проблема.
Можно идти по головам и так же быстро упасть.
Судьба - это жизнь.
Это история Мусы и Абделькадера.
В 1944 они падали на землю.
Они воевали за документы.
Они окунулись в дерьмо, в котором им было не по колено.
За границей XXX.
Надо было двигаться.
Гнули спины за жалкую зарплату.
Все районы мира скажут тебе, что так оно и есть.
Дружба хуже бомбы, но это не проблема.
Можно идти по головам и так же быстро упасть в Севилье.
Судьба - это жизнь.
Муса - отец Мамада.
Абделькадер - отец Мухтара.
Улица - это сумасшедшая штука.
Если не сказать, мир ублюдков.
XXX.
Улица - это смертельно, ты сама знаешь.