Текст и перевод песни Mister You - J'Voulais

J'Voulais

Belleville
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Qui aurait pu croire hein
Et ouais ma gueule...
Qui aurait pu croire qu'au bled j'serais coté comme Cheb Khaled
J'connais l'histoire de Hinde et celle de Marie Antoinette
J'ai une éternelle reconnaissance envers celle qui m'a fait naître
Les erreurs sont comme des gosses faut les assumer et les reconnaître
L'argent, certains en manquent d'autres le jettent par les fenêtres
J'ai vu des mâles dominants se faire dompter par des femelles
J'sais bien que quand il y a embrouille ce n'est pas tout le monde qui s'en mêle
J'voulais m'engager pour la vie mais ça a pas duré une semaine
J'voulais vivre ma vie d'tous les jours sans qu' personne me reconnaisse
J'voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J'voulais faire d'elle ma princesse mais elle est d'venue mon Ex
Wougataga tout c'que j'voulais c'était me mettre à mon aise
J'voulais pas d'crème de cassis mais du sirop de groseille
J'avais des kilos de problèmes j'voulais des tonnes d'oseilles
J'ai fais disques d'or et d'platine j'étais même pas inscrit à la SACEM.
J'suis la preuve qu'il faut croire en soi, j'ai vu le mal comme un Zazen
J'peux plus déclarer ma flamme allez l'dire a cupidon
Moi si j'offre la lune à ma femme c'est qu'ma mère a déjà pluton
Faut rester simple et humble, faut être fier comme Artapan
Vas pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Comment s'fait-il qu'en si peu d'temps les mœurs aient tellement changé
Comment s'fait-il que dans certains bleds y ait toujours pas d'quoi manger
En 2013 bref, j'sais bien qu'il ne faut pas tenter l'diable
Mon album s'appelle le prince il sortira chez Def Jam
x2
J'voulais vivre ma vie d'tous les jours sans qu' personne me reconnaisse
J'suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d'amour et de haine
J'voulais qu'tu d'viennes ma princesse mais t'es devenu mon ex
Laissez moi de toi, de lui, de vous... et de elle
J'voulais vivre ma vie de tous les jours sans qu' personne me reconnaisse
J'suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d'amour et de haine
J'voulais qu'tu deviennes ma princesse mais t'es d'venu mon ex
Tout ce que j'voulais c'était me mettre à mon aise
x2

I Wanted

Belleville
Mister Yougataga
Only the real recognize the real
Who could have believed it, huh?
Yeah, man...
Who could have believed that in the hood I'd be as respected as Cheb Khaled
I know the story of Hinde and that of Marie Antoinette
I have eternal gratitude for the one who gave birth to me
Mistakes are like kids, you gotta own up to them and acknowledge them
Money, some lack it, others throw it out the window
I've seen dominant males get tamed by females
I know well that when there's trouble, not everyone gets involved
I wanted to commit for life, but it didn't last a week
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
I wanted to know the good life, the big cars, and the Rolexes
I wanted to make you my princess, but you became my ex
Wougataga, all I wanted was to be comfortable
I didn't want blackcurrant cream, but redcurrant syrup
I had kilos of problems, I wanted tons of dough
I made gold and platinum records, I wasn't even registered with SACEM.
I'm proof that you have to believe in yourself, I saw evil like a Zazen
I can't declare my love anymore, go tell Cupid
If I offer the moon to my woman, it's because my mother already has Pluto
You gotta stay simple and humble, be proud like Artapan
Don't waste your youth struggling on a bench
How come in such a short time morals have changed so much
How come in some places there's still not enough to eat
In 2013, anyway, I know well that you shouldn't tempt the devil
My album is called The Prince, it will be released by Def Jam
x2
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
I'm made of earth, flesh, zdeh, love and hate
I wanted you to become my princess, but you became my ex
Leave me alone, you, him, you all... and her
I wanted to live my everyday life without anyone recognizing me
I'm made of earth, flesh, zdeh, love and hate
I wanted you to become my princess, but you became my ex
All I wanted was to be comfortable
x2