Текст и перевод песни Mister You - Rien N'Est Impossible

Rien N'Est Impossible

Couplet 1. Mister You:
L′avenir se cache dans le passé, me suis vu dans le rétroviseur
Adolescent blazé en guerre avec le proviseur
En permanence toujours posé et envie de se faire un petit sdeh
Quand j'avais cours à 8h bah j′étais là pour 10 heures
Les professeurs certes ils avaient raison
Ils m'ont dit tu gouteras à la merde, m'ont même prédit la prison
J′manquais d′sérieux d'assiudité et de ponctualité
Aujourd′hui mon vieux j'fais le même taffe que Jonny Halliday
C′est un truc de ouf comment la vie est pleine de surprises
Y'en à certains ils rêvent plus d′argent
Mais juste que leurs chaînent se brise
Quand tu prends 22 ans c'est plus une peine c'est un âge
Il suffit d′une pige pour voir qu′ton meilleur pote c'est un lâche
Quand l′état te dit; bon appétit
C'est pour que tu grailles le carrelage
Pour que tu grattes petit
Mais toi faut pas que tu te relâches
Faut croire en soit Darwa
Car si tu le fais pas qui va le faire
C′est sous les pieds de l'état
Que se trouve les portes de l′Enfer.
Refrain; Atheena.
J'irais au bout de mes rêves
J'donnerai tout jusqu′à ce que j′crève
Je lâcherai pas j'ai pas le choix
Car rien n′est impossible (nan rien n'est impossible)
J′irais au bout de mes rêves
Oui jusqu'au bout y′aura pas de trève
J'y arriverai, c'est mon destin
Car rien n′est impossible.
Couplet 2. Mister You;
On a pas autant de coeur que Coluche
Mais on est tous des enfoirés
En décembre qui dit arrivant dit nouvel enfoiré
C′est plus des troncs d'arbres dans les roues
Qui nous mettent nan c′est des forêts
On à déjà tous essayé d'lire l′avenir dans un bol de ricoré
Chez nous les soldats
C'est leurs céllulles qui sont décorées
Ils finissent au car-pla
Et le trésor publique les bleindes de courriers
Ouuuugataga nan les gars j′crois qu'on s'est gourrés
Au lieu de s′entre-tuer c′est ptètre sur eux qui faudrait tirer.
Couplet 3. Atheena;
Mais qui à dit qu'ma chance est partie?
Qui à dit que ma vie est finie?
Je changerais le courant des eaux moi
Je changerais le courant des choses
Enfermée dans ma bulle (enfermée dans ma bulle)
Oooooooh ooooooh
Je fais confiance aux mecs.
Refrain; Atheena.
J′irais au bout de mes rêves
J'donnerai tout jusqu′à ce que j'crève
Je lâcherai pas j′ai pas le choix
Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
J′irais au bout de mes rêves
Oui jusqu′au bout y'aura pas de trève
J′y arriverai, c'est mon destin
Car rien n′est impossible.
Mister you et Atheena (x2);
Le temps m'est compté
Je n′peux qu'avancer
Je dois m'en sortir
Ne pas renoncer
Je dois m′accrocher
Je dois m′éforcer de croire en moi
Rien n'est impossible
Refrain; Atheena.
J′irais au bout de mes rêves
J'donnerai tout jusqu′à ce que j'crève
Je lâcherai pas j′ai pas le choix
Car rien n'est impossible (nan rien n'est impossible)
J′irais au bout de mes rêves
Oui jusqu′au bout y'aura pas de trève
J′y arriverai, c'est mon destin
Car rien n′est impossible.
J'irais au bout
Dis leur Mister You qu′on ira au bout
Nan rien n'est impossible
J'irai au bout
Nan rien n′est impossible

Ничего Невозможного

Куплет 1. Mister You:
Будущее скрыто в прошлом, увидел себя в зеркале заднего вида,
Подростком, пофигистом, воюющим с директором.
Постоянно расслабленный и желающий немного покутить,
Когда у меня были занятия в 8 утра, я появлялся к 10.
Учителя, конечно, были правы,
Они говорили, что я хлебну дерьма, даже предсказали тюрьму.
Мне не хватало серьёзности, посещаемости и пунктуальности.
Сегодня, старина, я занимаюсь тем же, чем и Джонни Холлидей.
Это просто невероятно, как жизнь полна сюрпризов.
Некоторые мечтают о больших деньгах,
Но лишь бы их цепи разорвались.
Когда тебе дают 22 года, это уже не срок, это возраст.
Достаточно одной отсидки, чтобы увидеть, что твой лучший друг — трус.
Когда государство говорит тебе: "приятного аппетита",
Это значит, что ты будешь грызть кафель,
Что ты будешь выживать, малыш,
Но тебе нельзя расслабляться.
Надо верить в себя, дорогая,
Ведь если ты этого не сделаешь, кто это сделает?
Под ногами государства
Находятся врата Ада.
Припев; Atheena.
Я пойду до конца своих мечтаний,
Я отдам все, пока не умру.
Я не сдамся, у меня нет выбора,
Ведь ничто не невозможно (нет, ничто не невозможно).
Я пойду до конца своих мечтаний,
Да, до самого конца, не будет передышки.
Я добьюсь своего, это моя судьба,
Ведь ничто не невозможно.
Куплет 2. Mister You;
У нас не так много сердца, как у Колюша,
Но мы все сволочи.
В декабре каждый новичок — новая сволочь.
Это уже не бревна в колесах,
Что нам мешают, нет, это целые леса.
Мы все уже пытались прочитать будущее в чашке какао.
У нас солдаты
Украшают свои камеры.
Они оказываются за решеткой,
А казначейство заваливает их письмами.
Оооо, ребята, кажется, мы ошиблись.
Вместо того, чтобы убивать друг друга, может, стоило бы стрелять в них.
Куплет 3. Atheena;
Но кто сказал, что мой шанс упущен?
Кто сказал, что моя жизнь закончена?
Я изменю течение вод,
Я изменю ход вещей.
Запертая в своем пузыре (запертая в своем пузыре)
Ооооооо оооооох
Я доверяю мужчинам.
Припев; Atheena.
Я пойду до конца своих мечтаний,
Я отдам все, пока не умру.
Я не сдамся, у меня нет выбора,
Ведь ничто не невозможно (нет, ничто не невозможно).
Я пойду до конца своих мечтаний,
Да, до самого конца, не будет передышки.
Я добьюсь своего, это моя судьба,
Ведь ничто не невозможно.
Mister you и Atheena (x2);
Время уходит,
Я могу только идти вперед.
Я должен выкарабкаться,
Не сдаваться.
Я должен держаться,
Я должен заставить себя верить в себя.
Ничто не невозможно.
Припев; Atheena.
Я пойду до конца своих мечтаний,
Я отдам все, пока не умру.
Я не сдамся, у меня нет выбора,
Ведь ничто не невозможно (нет, ничто не невозможно).
Я пойду до конца своих мечтаний,
Да, до самого конца, не будет передышки.
Я добьюсь своего, это моя судьба,
Ведь ничто не невозможно.
Я пойду до конца.
Скажи им, Mister You, что мы пойдем до конца.
Нет, ничто не невозможно.
Я пойду до конца.
Нет, ничто не невозможно.