Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy) - MisterItaly DJ перевод на немецкий

Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy)

Non sembra avere molto senso questa mia realtà
Urlare per le strade di notte per la città
Ma sembra figo da provare ed è la verità
Che un po' coglioni e rimbambiti la vita ci fa
Sette mesi, cinque anni o anche solo un giorno
Vivrò costantemente fiera immersa in 'sto ricordo
Di noi ubriachi con le dita che indican lo stormo
Di quei pensieri che in silenzio fanno il sottofondo

Estate espressa in tutti i posti in cui noi siamo stati
Sguardi attesi tocchi sparsi e pianti meritati
Menti storte e passi lenti sotto le alluvioni
Dei sentimenti noi cogliamo solo le allusioni

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Luci di torce nei miei occhi il pubblico ci acclama
Strimpelliamo corde a tempo sul tetto di casa
La stessa forza di investirci con potenza immane
Troppo giovani per saper che vuol dire amare
Per ogni bacio dato male con fretta fugace
Ricordi immersi nelle onde di una baia al mare
Chitarre e birre a mezzanotte, cuori accesi al buio
Mi porterò per sempre in testa i pomeriggi a luglio
Estate espressa in tutti i posti in cui ci siamo amati
Baci presi, sguardi infami e abbracci meritati
Strade prese a passi lenti sotto i temporali
I nostri sguardi sono ormai linguaggi universali

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Adesso non saprei mentire neanche se volessi
Fa paura trovare di fronte a se se stessi
Mi stringe forte come fossi solamente sua
Solo sta notte o per sempre decisione tua

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

(Brividi che scorrono lungo noi)
(Sguardi appesi ai sorrisi tuoi)
(Corpi sfatti e menti prese a sberle)
Cuori infranti e tocchi sulla pelle

Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te
Hey

Bleiben wir, ich und du (feat. Purple Joy)

Es scheint nicht viel Sinn zu ergeben, diese meine Realität
Nachts auf den Straßen der Stadt zu schreien
Aber es scheint cool, es auszuprobieren, und es ist die Wahrheit
Dass das Leben uns ein bisschen zu Idioten und Dummköpfen macht
Sieben Monate, fünf Jahre oder auch nur ein Tag
Ich werde ständig stolz in diese Erinnerung eingetaucht leben
Von uns betrunken, mit den Fingern, die auf den Schwarm zeigen
Jener Gedanken, die im Stillen den Hintergrund bilden

Sommer ausgedrückt in all den Orten, an denen wir waren
Erwartete Blicke, verstreute Berührungen und verdientes Weinen
Verdrehte Gedanken und langsame Schritte unter den Fluten
Der Gefühle, wir erfassen nur die Andeutungen

Schauer, die uns entlanglaufen
Blicke, die an deinem Lächeln hängen
Erschöpfte Körper und Köpfe, die Ohrfeigen bekommen
Gebrochene Herzen und Berührungen auf der Haut
Geh nicht weiter, bleiben wir distanziert
Aber bleib bei mir, hey
Bei den anderen lasse ich mich im Weinen aus
Sag es niemandem
Bleiben wir, ich und du, hey

Lichter von Fackeln in meinen Augen, das Publikum jubelt uns zu
Wir klimpern Saiten im Takt auf dem Dach des Hauses
Die gleiche Kraft, uns mit immenser Wucht zu investieren
Zu jung, um zu wissen, was lieben bedeutet
Für jeden schlecht gegebenen Kuss mit flüchtiger Eile
Erinnerungen, die in den Wellen einer Bucht am Meer versunken sind
Gitarren und Bier um Mitternacht, Herzen, die im Dunkeln entzündet sind
Ich werde die Julinachmittage für immer in meinem Kopf behalten
Sommer ausgedrückt in all den Orten, an denen wir uns geliebt haben
Genommene Küsse, gemeine Blicke und verdiente Umarmungen
Straßen, die mit langsamen Schritten unter den Gewittern genommen wurden
Unsere Blicke sind nun universelle Sprachen

Schauer, die uns entlanglaufen
Blicke, die an deinem Lächeln hängen
Erschöpfte Körper und Köpfe, die Ohrfeigen bekommen
Gebrochene Herzen und Berührungen auf der Haut
Geh nicht weiter, bleiben wir distanziert
Aber bleib bei mir, hey
Bei den anderen lasse ich mich im Weinen aus
Sag es niemandem
Bleiben wir, ich und du, hey

Jetzt könnte ich nicht lügen, selbst wenn ich wollte
Es macht Angst, sich selbst gegenüberzustehen
Du umarmst mich fest, als wäre ich nur dein
Nur für diese Nacht oder für immer, deine Entscheidung

Schauer, die uns entlanglaufen
Blicke, die an deinem Lächeln hängen
Erschöpfte Körper und Köpfe, die Ohrfeigen bekommen
Gebrochene Herzen und Berührungen auf der Haut
Geh nicht weiter, bleiben wir distanziert
Aber bleib bei mir, hey
Bei den anderen lasse ich mich im Weinen aus
Sag es niemandem
Bleiben wir, ich und du, hey

(Schauer, die uns entlanglaufen)
(Blicke, die an deinem Lächeln hängen)
(Erschöpfte Körper und Köpfe, die Ohrfeigen bekommen)
Gebrochene Herzen und Berührungen auf der Haut

Geh nicht weiter, bleiben wir distanziert
Aber bleib bei mir
Bei den anderen lasse ich mich im Weinen aus
Sag es niemandem
Bleiben wir, ich und du
Hey