Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy) - MisterItaly DJ перевод на английский

Restiamo Io e Te (feat. Purple Joy)

Non sembra avere molto senso questa mia realtà
Urlare per le strade di notte per la città
Ma sembra figo da provare ed è la verità
Che un po' coglioni e rimbambiti la vita ci fa
Sette mesi, cinque anni o anche solo un giorno
Vivrò costantemente fiera immersa in 'sto ricordo
Di noi ubriachi con le dita che indican lo stormo
Di quei pensieri che in silenzio fanno il sottofondo

Estate espressa in tutti i posti in cui noi siamo stati
Sguardi attesi tocchi sparsi e pianti meritati
Menti storte e passi lenti sotto le alluvioni
Dei sentimenti noi cogliamo solo le allusioni

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Luci di torce nei miei occhi il pubblico ci acclama
Strimpelliamo corde a tempo sul tetto di casa
La stessa forza di investirci con potenza immane
Troppo giovani per saper che vuol dire amare
Per ogni bacio dato male con fretta fugace
Ricordi immersi nelle onde di una baia al mare
Chitarre e birre a mezzanotte, cuori accesi al buio
Mi porterò per sempre in testa i pomeriggi a luglio
Estate espressa in tutti i posti in cui ci siamo amati
Baci presi, sguardi infami e abbracci meritati
Strade prese a passi lenti sotto i temporali
I nostri sguardi sono ormai linguaggi universali

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

Adesso non saprei mentire neanche se volessi
Fa paura trovare di fronte a se se stessi
Mi stringe forte come fossi solamente sua
Solo sta notte o per sempre decisione tua

Brividi che scorrono lungo noi
Sguardi appesi ai sorrisi tuoi
Corpi sfatti e menti prese a sberle
Cuori infranti e tocchi sulla pelle
Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me, hey
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te, hey

(Brividi che scorrono lungo noi)
(Sguardi appesi ai sorrisi tuoi)
(Corpi sfatti e menti prese a sberle)
Cuori infranti e tocchi sulla pelle

Non andare avanti, restiamo distanti
Ma resta con me
Con gli altri mi sfogo nei pianti
Non dirlo a nessuno
Restiamo Io e Te
Hey

We Stay, You and I (feat. Purple Joy)

This reality of mine doesn't seem to make much sense
Screaming through the streets at night, throughout the city
But it seems cool to try, and it's the truth
That life makes us a little foolish and dazed
Seven months, five years, or even just one day
I'll live constantly proud, immersed in this memory
Of us drunk, with fingers pointing at the flock
Of those thoughts that silently play in the background

Summer expressed in all the places where we've been
Expected glances, scattered touches, and deserved tears
Twisted minds and slow steps under the downpours
Of feelings, we only grasp the allusions

Shivers running down us
Gazes hanging on your smiles
Broken bodies and minds slapped around
Broken hearts and touches on the skin
Don't move on, let's stay distant
But stay with me, hey
With others I vent in tears
Don't tell anyone
We stay, You and I, hey

Torch lights in my eyes, the audience cheers us on
We strum chords in time on the rooftop
The same force of investing ourselves with immense power
Too young to know what it means to love
For every kiss given badly, with fleeting haste
Memories immersed in the waves of a bay at the sea
Guitars and beers at midnight, hearts ablaze in the dark
I'll always carry with me the afternoons in July
Summer expressed in all the places where we loved each other
Stolen kisses, infamous looks, and deserved hugs
Roads taken with slow steps under thunderstorms
Our glances are now universal languages

Shivers running down us
Gazes hanging on your smiles
Broken bodies and minds slapped around
Broken hearts and touches on the skin
Don't move on, let's stay distant
But stay with me, hey
With others I vent in tears
Don't tell anyone
We stay, You and I, hey

Now I wouldn't know how to lie even if I wanted to
It's scary to find yourself facing yourself
She holds me tight as if I were only hers
Just tonight or forever, your decision

Shivers running down us
Gazes hanging on your smiles
Broken bodies and minds slapped around
Broken hearts and touches on the skin
Don't move on, let's stay distant
But stay with me, hey
With others I vent in tears
Don't tell anyone
We stay, You and I, hey

(Shivers running down us)
(Gazes hanging on your smiles)
(Broken bodies and minds slapped around)
Broken hearts and touches on the skin

Don't move on, let's stay distant
But stay with me
With others I vent in tears
Don't tell anyone
We stay, You and I
Hey