Текст и перевод песни MisterWives - Not Your Way

Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes, our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants, and prop up a gun
Now it′s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don′t parade us 'round, round we go
In your twisted world and I'm saying no
No
No it′s not your way, not your way
Not now never, not ever
Lower and lower our standards go
As your money grows
Fill ourselves up with plastic and cut us up
And tie a bow
Oh look how very far we have come
Strip us of our worth, disguise it like we have won
Now it′s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don′t parade us 'round, round we go
In your twisted world and I′m saying no
No
No it's not your way, not your way
Not now never, not ever
Are we making ourselves clear?
We′re all the same under here
This is my disposition
Apologies for breaking your tradition
It takes two to tango
And we're saying (two, three, yeah!)
Now it's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don′t have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don′t parade us 'round, round we go
In your twisted world and I′m saying no
No
No it's not your way, not your way
Not now never, not ever

Из-за того, что нам велели раздеться, чтобы выглядеть лучше всех.
Куда бы я ни посмотрел, наша фигура все меньше, голос подавлен.
Но посмотри, как далеко мы зашли.
Голосуй, надевай штаны и держи пистолет.
Теперь это не твой путь, не твой путь.
Не собираюсь подчиняться, подчиняться.
Это мое тело, тело.
И у тебя нет права голоса, у тебя есть право голоса.
Это моя собственная жизнь, моя собственная жизнь.
Я рос не для того, чтобы стать трофейной женой.
Так что не выставляй нас напоказ, мы идем по кругу.
В твоем извращенном мире и я говорю нет
Нет
Нет, это не твой путь, не твой путь.
Не сейчас, никогда, никогда.
Наши стандарты все ниже и ниже.
По мере того как ваши деньги растут
Наполняем себя пластиком и режем на части.
И завязать бантик.
О посмотри как далеко мы зашли
Лиши нас нашей ценности, замаскируй ее, как будто мы победили.
Теперь это не твой путь, не твой путь.
Не собираюсь подчиняться, подчиняться.
Это мое тело, тело.
И у тебя нет права голоса, у тебя есть право голоса.
Это моя собственная жизнь, моя собственная жизнь.
Я рос не для того, чтобы стать трофейной женой.
Так что не выставляй нас напоказ, мы идем по кругу.
В твоем извращенном мире и я говорю нет
Нет
Нет, это не твой путь, не твой путь.
Не сейчас, никогда, никогда.
Ясно ли мы выражаемся?
Мы все здесь одинаковые.
Это мой характер.
Прошу прощения за нарушение вашей традиции
Для танго нужны двое.
И мы говорим (два, три, да!)
Теперь это не твой путь, не твой путь.
Не собираюсь подчиняться, подчиняться.
Это мое тело, тело.
И у тебя нет права голоса, у тебя есть право голоса.
Это моя собственная жизнь, моя собственная жизнь.
Я рос не для того, чтобы стать трофейной женой.
Так что не выставляй нас напоказ, мы идем по кругу.
В твоем извращенном мире и я говорю нет
Нет
Нет, это не твой путь, не твой путь.
Не сейчас, никогда, никогда.