Wrongside - MisterWives перевод на немецкий

Wrongside

I'm getting older, but the fears don't change
It's all the same except my age
I wanna know if I could live a day
Without the shame of my mistakes

Hold them close to my chest
Replay every misstep
But I'm doing my best
Downward spiral again
Losing touch with my friends
Call them back when this ends

'Cause I'm tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

Sometimes I wonder if I'd be happy
If I gave up on of all of these dreams
The line is getting so fucking blurry
With what I want and what I need

Hold them close to my chest
Replay every misstep
But I'm doing my best
Downward spiral again
Losing touch with my friends
Call them back when this ends

'Cause I'm tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

It all feels out of reach
And it used to never be
How'd I get so far deep?
The blame is on me, I'm my worst enemy

Always tongue-tied
Tryna tell myself I'm alright
Always running on the wrong side of my mind
It's been a long ride
Spinning circles and I'm so tired
Always running on the wrong side of my mind

Falsche Seite

Ich werde älter, aber die Ängste ändern sich nicht
Es ist alles gleich, außer meinem Alter
Ich möchte wissen, ob ich einen Tag leben könnte
Ohne die Scham meiner Fehler

Halte sie nah an meiner Brust
Spiele jeden Fehltritt erneut ab
Aber ich gebe mein Bestes
Wieder in der Abwärtsspirale
Verliere den Kontakt zu meinen Freunden
Rufe sie zurück, wenn das hier endet

Denn ich bin sprachlos
Versuche mir einzureden, dass ich in Ordnung bin
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes
Es war eine lange Reise
Drehe mich im Kreis und bin so müde
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes

Manchmal frage ich mich, ob ich glücklich wäre
Wenn ich all diese Träume aufgeben würde
Die Grenze verschwimmt so verdammt
Zwischen dem, was ich will und was ich brauche

Halte sie nah an meiner Brust
Spiele jeden Fehltritt erneut ab
Aber ich gebe mein Bestes
Wieder in der Abwärtsspirale
Verliere den Kontakt zu meinen Freunden
Rufe sie zurück, wenn das hier endet

Denn ich bin sprachlos
Versuche mir einzureden, dass ich in Ordnung bin
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes
Es war eine lange Reise
Drehe mich im Kreis und bin so müde
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes

Alles fühlt sich unerreichbar an
Und das war es früher nie
Wie bin ich nur so tief gefallen?
Die Schuld liegt bei mir, ich bin mein schlimmster Feind

Immer sprachlos
Versuche mir einzureden, dass ich in Ordnung bin
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes
Es war eine lange Reise
Drehe mich im Kreis und bin so müde
Laufe immer auf der falschen Seite meines Verstandes