Текст и перевод песни Mistinguett - C'est vrai

Oui c'est moi me voila je m'ramène
J'ai vu London j'ai vu Turin
L'Autriche-Hongrie
Mais de Vienne il fallait que j'revienne
Car je n'peux pas moi je vous l'dis
M'passer de Paris
Ce Paris qui pourtant vous chine tant et tant
On dit que j'aime les aigrettes
Les plumes et les toilettes
C'est vrai
On dit que j'ai la voix qui traîne
En chantant mes rengaines
C'est vrai
Lorsque ça monte trop haut moi je m'arrête
Et d'ailleurs on n'est pas ici à l'Opéra
On dit que j'ai l'nez en trompette
Mais j'serais pas Mistinguett
Si j'étais pas comme ça
Que c'est bon quand on vient d'Amsterdam
Et qu'on a vu pendant des mois des tas d'pays
De retrouver le macadam de Paname
Ses autobus et son métro et ses taxis
Paris et ses boulevards avec tous ses bobards
On dit que j'ai de grandes quenottes
Que je n'ai que trois notes
C'est vrai
On dit que j'aime jouer les arpètes
Les marchandes de violettes
C'est vrai
Mais ne voulant pas chiper aux grandes coquettes
Leur dame aux camélias moi j'vends mes bégonias
On dit que j'ai de belles gambettes
Mais j'serais pas Mistinguett
Si j'étais pas comme ça
On dit quand je fais mes emplettes
Que j'paye pas c'que j'achète
C'est vrai
On dit partout et l'on répète
Que j'lâche pas mes pépettes
C'est vrai
Mais si elle faisait comme moi pour sa galette
M'sieur Saro n'aurait pas un budget aussi bas
Et si l'on mettait à la tête des finances Mistinguett
On en serait pas là!
{Orchestral

Да, это я, вот я, я возвращаюсь
Я видел Лондон, я видел Турин
Австро-Венгрия
Но из Вены мне нужно было вернуться
Потому что я не могу, я говорю вам
Я уезжаю из Парижа
Этот Париж, который, тем не менее, так много для вас значит
Говорят, Я люблю цапель
Перья и туалеты
Правда
Говорят, у меня срывающийся голос
Когда я пою свои фразы,
Правда
Когда он поднимается слишком высоко, я останавливаюсь
И, кроме того, мы здесь не в опере
Говорят, у меня нос как труба
Но я бы не стал Мистингеттом
Если бы я не был таким
Как хорошо, когда приезжаешь из Амстердама
И что мы видели за месяцы множество стран
Чтобы найти Макадам в Панаме
Его автобусы, метро и такси
Париж и его бульвары со всеми его глупостями
Говорят, у меня отличные котлеты
Что у меня всего три ноты
Правда
Говорят, Я люблю играть на арфах
Торговцы фиалками
Правда
Но не желая приставать к большим кокеткам
Их дама с камелиями, я продаю свои бегонии
Говорят, у меня прекрасные ноги
Но я бы не стал Мистингеттом
Если бы я не был таким
Мы говорим, когда я делаю покупки
Что я не плачу за то, что покупаю
Правда
Везде говорят и повторяют
Что я не отпускаю свои самородки
Правда
Но если бы она сделала то же, что и я, для своего пирожка
Господин Саро не имел бы такого низкого бюджета
Что, если мы поставим Мистингетта во главе финансов
Мы бы не дошли до этого!
{Оркестровый