MISTY - Знаешь, мама - перевод текста песни на французский

Знаешь, мама - Mistyперевод на французский




Знаешь, мама
Tu sais, maman
Бесконечное люблю и обрывки фраз.
Je t'aime infiniment et des bouts de phrases.
Ты прости, что говорю я сейчас о нас.
Pardonnez-moi de parler de nous maintenant.
Знаешь, мама, он - мои крылья.
Tu sais, maman, il est mes ailes.
Говорила: выбирай, линию судьбы.
Tu disais : « Choisis, le fil de ta destinée. »
В жизни главное любить и любимой быть.
Dans la vie, l'essentiel est d'aimer et d'être aimée.
Знаешь, мама, он - моя линия.
Tu sais, maman, il est mon fil.
Даже если не для нас.
Même si ce n'est pas pour nous.
Расцвела весна и не сейчас.
Le printemps est arrivé, mais pas maintenant.
Всё же знай я тебя, люблю.
Sache que je t'aime.
Мой самый лучший, самый надёжный.
Mon meilleur, mon plus fiable.
Мой светлый лучик, без тебя невозможно.
Mon rayon de lumière, sans toi, c'est impossible.
Открою сердце, раскрою тайны.
J'ouvrirai mon cœur, je révélerai des secrets.
Я так хочу, чтоб ты был в жизни моей главным.
Je veux tellement que tu sois le plus important dans ma vie.
Самый лучший, самый надёжный.
Mon meilleur, mon plus fiable.
Мой светлый лучик, без тебя невозможно.
Mon rayon de lumière, sans toi, c'est impossible.
Открою сердце, раскрою тайны.
J'ouvrirai mon cœur, je révélerai des secrets.
Я так хочу...
Je veux tellement...
Невозможно рассказать, как его люблю.
Impossible de dire à quel point je l'aime.
Слышу голос в тишине и к нему бегу.
J'entends sa voix dans le silence et je cours vers lui.
Знаешь, мама, он - моя вечность.
Tu sais, maman, il est mon éternité.
Забываю, как дышать, если нет его.
J'oublie comment respirer s'il n'est pas là.
Без любимых глаз, не нужно мне ничего.
Sans ses yeux bien-aimés, je n'ai besoin de rien.
Знаешь, мама, он - моя бесконечность.
Tu sais, maman, il est mon infini.
Даже если не для нас.
Même si ce n'est pas pour nous.
Расцвела весна и не сейчас.
Le printemps est arrivé, mais pas maintenant.
Всё же знай я тебя, люблю.
Sache que je t'aime.
Мой самый лучший, самый надёжный.
Mon meilleur, mon plus fiable.
Мой светлый лучик, без тебя невозможно.
Mon rayon de lumière, sans toi, c'est impossible.
Открою сердце, раскрою тайны.
J'ouvrirai mon cœur, je révélerai des secrets.
Я так хочу, чтоб ты был в жизни моей главным.
Je veux tellement que tu sois le plus important dans ma vie.
Самый лучший, самый надёжный.
Mon meilleur, mon plus fiable.
Мой светлый лучик, без тебя невозможно.
Mon rayon de lumière, sans toi, c'est impossible.
Открою сердце, раскрою тайны.
J'ouvrirai mon cœur, je révélerai des secrets.
Я так хочу...
Je veux tellement...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.