Текст и перевод песни Misty Edwards - Arms Wide Open (Live)

Arms Wide Open (Live)

"What does love look like?" is the question I′ve been pondering
"What does love look like?"
"What does love look like?" is the question I've been asking of You
I once believed that love was romance, just a chance
I even thought that love was for the lucky and the beautiful
I once believed that love was a momentary bliss
But love is more than this
All You ever wanted was my attention
All You ever wanted was love from me
All You ever wanted was my affections, to sit here at Your feet
Then tell me
"What does love look like?" is the question I′ve been pondering
"What does love look like?"
Then I sat down, a little frustrated and confused
If all of life comes down to love
Then love has to be more than sentiment
More than selfishness and selfish gain
And then I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
I saw Him there, hanging on a tree, looking at me
He was looking at me, looking at Him, staring through me
I could not escape those beautiful eyes
And I began to weep and weep
He had arms wide open, a heart exposed
Arms wide open; He was bleeding, bleeding
Love's definition, love's definition was looking at me
Looking at Him, hanging on a tree
I began to weep and weep and weep and weep
This is how I know what love is, this is how I know what love is
And as I sat there weeping, crying
Those beautiful eyes, full of desire and love
He said to me:
"You shall love Me, You shall love Me
You shall love Me, You shall love Me"
With arms wide open, a heart exposed
With arms wide open, bleeding, sometimes bleeding
If anybody′s looking for love in all the wrong places
If you′ve been searching for love, come to Me, come to Me
Take up your cross, deny yourself
Forget your father's house and run, run with Me
You were made for abandonment, wholeheartedness
You were made for someone greater, someone bigger, so follow Me
And You′ll come alive when you learn to die

Les bras grands ouverts (Live)

"À quoi ressemble l'amour ?" est la question que je me pose
"À quoi ressemble l'amour ?"
"À quoi ressemble l'amour ?" est la question que je te pose
J'ai cru autrefois que l'amour était de la romance, juste une chance
J'ai même pensé que l'amour était pour les chanceux et les beaux
J'ai cru autrefois que l'amour était un bonheur momentané
Mais l'amour est plus que ça
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est mon attention
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est mon amour
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est mon affection, pour m'asseoir ici à tes pieds
Alors dis-moi
"À quoi ressemble l'amour ?" est la question que je me pose
"À quoi ressemble l'amour ?"
Alors je me suis assise, un peu frustrée et confuse
Si toute la vie se résume à l'amour
Alors l'amour doit être plus que du sentiment
Plus que l'égoïsme et le gain égoïste
Et puis je l'ai vu là, suspendu à un arbre, me regardant
Je l'ai vu là, suspendu à un arbre, me regardant
Il me regardait, me regardant, me fixant
Je ne pouvais pas échapper à ces beaux yeux
Et j'ai commencé à pleurer et à pleurer
Il avait les bras grands ouverts, un cœur exposé
Les bras grands ouverts; il saignait, saignait
La définition de l'amour, la définition de l'amour me regardait
Le regardant, suspendu à un arbre
J'ai commencé à pleurer et à pleurer et à pleurer et à pleurer
C'est comme ça que je sais ce qu'est l'amour, c'est comme ça que je sais ce qu'est l'amour
Et alors que j'étais assise là, pleurant, en train de pleurer
Ces beaux yeux, pleins de désir et d'amour
Il m'a dit :
"Tu m'aimeras, tu m'aimeras
Tu m'aimeras, tu m'aimeras"
Avec les bras grands ouverts, un cœur exposé
Avec les bras grands ouverts, saignant, parfois saignant
Si quelqu'un cherche l'amour aux mauvais endroits
Si tu as cherché l'amour, viens à moi, viens à moi
Prends ta croix, renie-toi
Oublie la maison de ton père et cours, cours avec moi
Tu as été fait pour l'abandon, le cœur entier
Tu as été fait pour quelqu'un de plus grand, de plus grand, alors suis-moi
Et tu prendras vie quand tu apprendras à mourir