Timir Abagunthane Mita Huq - Mita Huq перевод на немецкий

Timir Abagunthane Mita Huq

Timiro obogunthon-e bodon tobo dhaki
Ke tumi, ke tumi
Ke tumi momo ongone darale ekaki
Timiro obogunthon-e

Aji shoghon shorbori
Megh-mogon tara
Nodir jole jhorojhori, jhori, jhori
Jhorichhe jolodhara
Tomalbon mormori, mori, mori
Pobon chole haaki

Ke tumi, ke tumi
Ke tumi momo ongone darale ekaki
Timiro obogunthon-e

Je kotha momo ontore
Anichho tumi tani
Jani na kon montore
Tahare dibo bani

Je kotha momo ontore
Anichho tumi tani
Jani na kon montore
Tahare dibo bani

Royechhi badha bondhone, bondhone
Chhiribo, jabo baate
Jeno e britha krondone, krondone
E nishi nahi kate
Kothin badha-longhone
Dibo na ami phaki

Ke tumi, ke tumi
Ke tumi momo ongone darale ekaki
Timiro obogunthon-e bodon tobo dhaki
Ke tumi, ke tumi
Ke tumi momo ongone darale ekaki
Timiro obogunthon-e

Dunkler Schleier - Mita Huq

Im dunklen Schleier, dein Antlitz verhüllt,
Wer bist du, wer bist du?
Wer bist du, der du allein in meinem Herzen stehst?
Im dunklen Schleier.

Heute, tiefe Nacht,
Wolkenverhangene Sterne,
Im Flusswasser rieselt, rieselt, rieselt es,
Es strömt der Regenguss.
Der Tamal-Wald rauscht, ach,
Der Wind weht rufend.

Wer bist du, wer bist du?
Wer bist du, der du allein in meinem Herzen stehst?
Im dunklen Schleier.

Das Wort in meinem Inneren,
das du herangezogen hast,
Ich weiß nicht, mit welchem Zauber
ich ihm Worte verleihen soll.

Das Wort in meinem Inneren,
das du herangezogen hast,
Ich weiß nicht, mit welchem Zauber
ich ihm Worte verleihen soll.

Ich bin gefangen, gefangen,
Ich werde sie zerreißen, werde gehen,
Als ob durch dieses eitle Weinen, Weinen,
diese Nacht nicht vergeht.
Trotz harter Fesseln
werde ich nicht weichen.

Wer bist du, wer bist du?
Wer bist du, der du allein in meinem Herzen stehst?
Im dunklen Schleier, dein Antlitz verhüllt,
Wer bist du, wer bist du?
Wer bist du, der du allein in meinem Herzen stehst?
Im dunklen Schleier.