Текст и перевод песни Mitali Singh - Meri Sab Koshishen

Meri Sab Koshishen

Tanha na koi ho ye dua hai meri.
Ruswa na koi ho ye dua hai meri.
Jaisa mujhe deewana kiya ulfat ne.
Aisa na koi ho ye dua hai meri.
Meri sab koshishen... nakaam thin usko manane ki...
Meri sab koshishen nakaam thin usko manane ki...
Kahan seekhi. (3) hai zalim ne ada ye rooth jaane ki.
Meri sab koshishen nakaam thin usko manane ki.
Kahan seekhi hai zalim ne ada ye rooth jaane ki...
Meri sab koshishein...
Hazaron minnaton per bhi khafa rehta hai wo mujhse
Wo yun chup hai qasam khai ho jaise muskrane ki
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi
Kahan fursat hai harjai ko mere paas aane ki
Hazaron minnaton per bhi khafa rehta hai wo mujhse
Wo yun chup hai qasam khai ho jaise muskrane ki
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi
Kahan fursat hai harjai ko mere paas aane ki
Hazaron minnaton par bhi khafa rehta hai wo mujhse...(3)
Wo yun chup hain...(3) qasam khai ho jaise muskrane ki.
Wo yun chup hain qasam khai ho jaise muskurane ki.
Main uska hogaya lekin Wo mera ho nahin sakta.(3)
Khuda jane ...(3) hawa kaise lagi uss ko zamane ki.
Khuda jane hawa kaise lagi uss ko zamane ki.
Meri sab koshishein...
Aa aa aaaaa aaaa ho oooo oooo
Ye roz o shab ki tanhai mujhe to maar daale gi.(3)
Kahan fursat.(3) hai harjai ko mere paas aane ki.
Kahan fursat hai harjai ko mere pas aane ki.
Meri sab koshishein nakaam thin usko manane ki...
Kahan sikhi hai zaalim ne ada ye ruth jane ki...
Meri sab koshishein nakaam thin usko manane ki...

Мои старания

Чтобы никто не был одинок, молюсь об этом.
Чтобы никто не был опозорен, молюсь об этом.
Как любовь свела меня с ума,
Чтобы ни с кем так не случилось, молюсь об этом.
Все мои старания... были напрасны, чтобы уговорить его...
Все мои старания были напрасны, чтобы уговорить его...
Где научился (3) этот жестокий, так обижаться и уходить.
Все мои старания были напрасны, чтобы уговорить его.
Где научился этот жестокий, так обижаться и уходить...
Все мои старания...
Даже после тысячи извинений, он все еще сердится на меня.
Он молчит, словно поклялся не улыбаться.
Я стал его, но он не может быть моим.
Бог знает, какой ветер перемен подул на него.
Это одиночество дня и ночи меня убьет.
Где у легкомыслия время, чтобы прийти ко мне.
Даже после тысячи извинений, он все еще сердится на меня.
Он молчит, словно поклялся не улыбаться.
Я стал его, но он не может быть моим.
Бог знает, какой ветер перемен подул на него.
Это одиночество дня и ночи меня убьет.
Где у легкомыслия время, чтобы прийти ко мне.
Даже после тысячи извинений, он все еще сердится на меня...(3)
Он молчит...(3) словно поклялся не улыбаться.
Он молчит, словно поклялся не улыбаться.
Я стал его, но он не может быть моим.(3)
Бог знает...(3) какой ветер перемен подул на него.
Бог знает, какой ветер перемен подул на него.
Все мои старания...
А-а-а ааа ааа о-о-о о-о-о
Это одиночество дня и ночи меня убьет.(3)
Где у легкомыслия...(3) время, чтобы прийти ко мне.
Где у легкомыслия время, чтобы прийти ко мне.
Все мои старания были напрасны, чтобы уговорить его...
Где научился этот жестокий так обижаться и уходить...
Все мои старания были напрасны, чтобы уговорить его...