Текст и перевод песни Mitar Miric - Gledam Drinu

Gledam Drinu

Gledam drinu njene vode hladne zbogom ostaj voljeni moj grade
Saznao sam ko je nocu ljubi
Nisam dao drugim da im sudim

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko,
Jer za mene ovde srece nema,
Posledbja je nada izgubljena.

Gledam drinu a dusa me boli,
Zasto nije mogla da me voli,
Ove noci na obali reke,
Zasto nisam okaljao grehe.

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko,
Jer za mene ovde srece nema,
Poslednja je nada izgubljena.

Gledam drinu i suze mi krenu,
Tu sam nekad krao ljubav njenu,
Ja sam krao a krali i drugi,
Svasta o njoj pricali su ljudi.

Ajde druze moj prevezi me preko,
Ja bi nocas odavde daleko
Jer za mene ovde sreće nema,
Poslednja je nada izgubljena.

Watching Drina

I am watching Drina, her waters cold, Farewell my beloved cities
I have found out who makes love to her in the night
I did not allow others to judge her

Come on, my friend, take me across,
I would like to leave this place tonight
There is no luck for me here
The last hope is lost

I am watching Drina, and my soul is hurting
Why couldn't she love me
On this night at the riverbank
Why did I not get my hands dirty with sin

Come on, my friend, take me across,
I would like to leave this place tonight
There is no luck for me here
The last hope is lost

I look at Drina and tears start to flow
I have stolen the love here before
I stole it and so did others
People have said all sorts of things about her

Come on, my friend, take me across,
I would like to go far away tonight
There is no luck for me here
The last hope is lost