Текст и перевод песни Mitar Miric - Mi se samo ljubimo

Mi se samo ljubimo

Mi se samo ljubimo

Nista drugo ne radimo
Mi se samo ljubimo

I na njivi i na sljivi
I u parku i u mraku
Na Dunavu i na Savi
Na kamenu i na travi

Leto, zima, leto, zima
Mi smo trn u oku svima

Mostove kad sludimo
Mi se samo ljubimo

I kad treba i ne treba
Vazno je da ima svega
Da l' je mokro ili suvo
Za sve bas nas boli uvo

Mracimo i zracimo
I stalno se ljubimo

I kad veje i kad greje
Uvek nam se ljubav smeje
Okolinu ne vidimo
Nicega se ne stidimo

Nous ne faisons que nous aimer

Nous ne faisons que nous aimer

Rien d'autre que nous aimer
Nous ne faisons que nous aimer

Dans les champs et dans les vergers
Au parc et dans l'obscurité
Sur le Danube et sur la Save
Sur la pierre et dans l'herbe

L'été, l'hiver, l'été, l'hiver
Nous sommes une épine dans l'oeil de tous

Quand nous nous rencontrons sur les ponts
Nous ne faisons que nous aimer

Quand il le faut et quand il ne le faut pas
L'important est qu'il y ait de tout
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Pour tout ça, on s'en fout

On obscurcit et on éclaire
Et on ne fait que s'aimer

Quand ça souffle et quand ça chauffe
L'amour nous sourit toujours
On ne voit pas ce qui nous entoure
On n'a pas honte de rien