Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu - Mitar Miric перевод на немецкий

Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Sto si meni za oprostaj dosla?
Zasto nocas na mom pragu stojis?
Budi hrabra pa istinu reci,
Kad si verna cega li se bojis?

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ja pricama verovao nisam.
Bolelo me kada mi pricaju,
Nisam hteo da verujem njima
Da je drugi u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu
Nosi onom ko je s tobom bio,
Ja ne mogu prijatelj da budem,
Onoj zeni koju sam ljubio.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Hinterlass keine Tränen an meiner Schwelle

Warum bist du zu mir gekommen, um Verzeihung zu bitten?
Warum stehst du heute Nacht an meiner Schwelle?
Sei tapfer und sag die Wahrheit,
Wenn du treu bist, wovor fürchtest du dich dann?

Hinterlass keine Tränen an meiner Schwelle,
Deine Tränen brauche ich nicht,
Weine jetzt an jener Schulter,
Die in deiner Umarmung war.

Ich habe den Gerüchten nicht geglaubt.
Es tat mir weh, als sie mir davon erzählten,
Ich wollte ihnen nicht glauben,
Dass ein anderer in deiner Umarmung ist.

Hinterlass keine Tränen an meiner Schwelle,
Deine Tränen brauche ich nicht,
Weine jetzt an jener Schulter,
Die in deiner Umarmung war.

Hinterlass keine Tränen an meiner Schwelle,
Bring sie zu dem, der bei dir war,
Ich kann kein Freund sein,
Für die Frau, die ich geliebt habe.

Hinterlass keine Tränen an meiner Schwelle,
Deine Tränen brauche ich nicht,
Weine jetzt an jener Schulter,
Die in deiner Umarmung war.