Текст и перевод песни Mitar Miric - Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Sto si meni za oprostaj dosla?
Zasto nocas na mom pragu stojis?
Budi hrabra pa istinu reci,
Kad si verna cega li se bojis?

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ja pricama verovao nisam.
Bolelo me kada mi pricaju,
Nisam hteo da verujem njima
Da je drugi u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ne ostavljaj suze na mom pragu
Nosi onom ko je s tobom bio,
Ja ne mogu prijatelj da budem,
Onoj zeni koju sam ljubio.

Ne ostavljaj suze na mom pragu,
Tvoje suze meni ne trebaju,
Placi sada na ramenu onom,
Ko je bio u tvom zagrljaju.

Ne Ostavljaj Suze Na Mom Pragu

Pourquoi es-tu venue me dire adieu ?
Pourquoi es-tu sur mon seuil ce soir ?
Sois courageuse et dis la vérité,
Si tu es fidèle, de quoi as-tu peur ?

Ne laisse pas tes larmes sur mon seuil,
Tes larmes ne me servent à rien,
Pleure maintenant sur l'épaule de celui,
Qui était dans tes bras.

Je n'ai jamais cru aux histoires.
Ça me faisait mal quand on me racontait,
Je ne voulais pas croire qu'il y avait un autre
Dans tes bras.

Ne laisse pas tes larmes sur mon seuil,
Tes larmes ne me servent à rien,
Pleure maintenant sur l'épaule de celui,
Qui était dans tes bras.

Ne laisse pas tes larmes sur mon seuil
Emmène-les à celui qui était avec toi,
Je ne peux pas être l'ami
De la femme que j'ai aimée.

Ne laisse pas tes larmes sur mon seuil,
Tes larmes ne me servent à rien,
Pleure maintenant sur l'épaule de celui,
Qui était dans tes bras.