Текст и перевод песни Mitar Miric - Svi Svi

Svi Svi

Ne dam nikom da te dira
Da na tebe prstom pokaže
Ne daj Bože
Imao bi posla sa mnom
Svaku reč da dokaže
Ne ne Bože
Bit ću protiv celog sveta
Kome naša sreća smeta?
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Ne dam nikom da ti priđe
Ni popreko da te pogleda
Nek se pazi
Licno bi mu presudio
Tražio bi svoju čast
Da pogazi
Bit ću protiv celog sveta
Kome naša sreća smeta?
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubav
Svi svi
Svi bi hteli
Da nas dvoje more suza deli
Svi svi
Kraj nam žele svi
Al nemogu protiv ljubavi

Tout le monde, tout le monde

Je ne laisserai personne te toucher
Pointer du doigt sur toi
Dieu nous en préserve
Il aurait affaire à moi
Pour prouver chaque mot
Non, non, Dieu nous en préserve
Je serai contre le monde entier
Qui s'oppose à notre bonheur ?
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour
Je ne laisserai personne s'approcher de toi
Ni même te regarder de travers
Qu'il se méfie
Je le punirai personnellement
Il rechercherait son honneur
Pour t'écraser
Je serai contre le monde entier
Qui s'oppose à notre bonheur ?
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde, tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde voudrait
Que nous soyons séparés par une mer de larmes
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde souhaite notre fin
Mais ils ne peuvent rien contre l'amour