Текст и перевод песни Mitar Miric - Svud si oko mene

Svud si oko mene

Kose crne tvoje oci plave
Nikako mi ne izlaze iz glave

Sta da radim da te zaboravim
Kako dalje zivot da nastavim
Smrtne tacke zivot da mi krene
Gde da krenem svud si oko mene

Trosim zivot u najlepsem dobu
Da te menjam sta cu kad nemogu
Tece zivot zemlja se okrece
Samo ljubav s tobom ne pokrece

Kosa crna u snu mi se javlja
Nikako me tuga ne ostavlja
Krivo mi je mnogo mi je krivo
I na sebe ja na sve zivo

Везде ты вокруг меня

Волосы черные, твои глаза голубые
Никак мне из головы не выходят

Что мне делать, чтобы тебя забыть?
Как дальше жизнь продолжать?
Мертвые точки, жизнь моя, троньтесь
Куда мне идти, везде ты вокруг меня

Трачу жизнь в лучшую пору
Тебя менять, что мне делать, когда не могу?
Течет жизнь, земля вертится
Только любовь с тобой не движется

Волосы черные во сне мне являются
Никак меня печаль не покидает
Мне жаль, очень жаль
И себя, и всё на свете