Текст и перевод песни Mitar Miric - Zivela Ljubav

Zivela Ljubav

Zapalio sam ludi plamen
Ljubavi u nama
Ko ce da ga gasi
Jedna mladost hoce drugoj
Zivot da ukrasi
Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Neka gori dok smo mladi
Nek se vole ljudi
Ljubav neka vlada
Ostaje nam u zivotu dok postoji nada

Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Hajde da se zagrlimo
Bas za inat svima
Ljubavi jedina
Ne zivi se ovaj zivot hiljadu godina

Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Zivela, zivela ljubav
Kazimo sada u glas
Prokleti, prokleti bili
Svi koji rastave nas

Vive l'amour

J'ai allumé une flamme folle
L'amour en nous
Qui l'éteindra ?
Une jeunesse veut que l'autre
Embellisse la vie
Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent

Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent

Laisse-la brûler tant que nous sommes jeunes
Que les gens s'aiment
Que l'amour règne
Il nous reste dans la vie tant qu'il y a de l'espoir

Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent

Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent

Allons nous enlacer
Tout simplement pour faire enrager tout le monde
Mon amour unique
On ne vit pas cette vie mille ans

Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent

Vive, vive l'amour
Disons-le maintenant à haute voix
Maudit, maudit soient
Tous ceux qui nous séparent