Текст и перевод песни Mitch Keller - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

Du warst immer da
Wir bauten Burgen in den Sand
Für uns war die Welt
Ein Abenteuerland
Wir waren wie Brüder
Unzertrennlich, dachten wir
Doch du musstest fort, viel zu weit
Und ich blieb hier

Und nun stehst du neben mir
Die zwei Jungs, das sind wir
Und wir lassen unsre Kindheit auferstehen

Das fühlt sich gut an
So ist das Leben
Das fühlt sich gut an
Einfach nur dein Freund zu sein
Wenn wir wie damals
Zueinander stehen
Dann bleibt das ewig
Das Gefühl wird nie vergehn
Das fühlt sich gut an

Es ist viel geschehn
Wir erzähl'n uns, wie es war
Du hast oft gekämpft
Bist nie gefallen, war doch klar
Und ich wusste genau
Oh, die Jahre werden vergehn
Und es kommt der Tag
An dem sich Freunde wiedersehn

Und jetzt steh ich endlich hier
In der Ostkurve mir dir
Und wir feiern, als wär nie was geschehn

Das fühlt sich gut an
So ist das Leben
Das fühlt sich gut an
Einfach nur dein Freund zu sein
Wenn wir wie damals
Zueinander stehen
Dann bleibt das ewig
Das Gefühl wird nie vergehn
Das fühlt sich gut an
Das fühlt sich gut an

Это прекрасное чувство

Ты всегда была рядом
Мы строили замки на песке
Для нас мир был
Страной приключений
Мы были как братья
Неразлучны, так мы думали
Но тебе пришлось уехать, слишком далеко
А я остался здесь

И теперь ты рядом со мной
Мы снова те два мальчишки
И мы воскрешаем наше детство

Это прекрасное чувство
Такова жизнь
Это прекрасное чувство
Просто быть твоим другом
Когда мы, как прежде,
Друг с другом рядом
Тогда это останется навсегда
Это чувство никогда не исчезнет
Это прекрасное чувство

Многое произошло
Мы рассказываем друг другу, как это было
Ты часто боролась
Никогда не падала, это было ясно
И я точно знал
О, годы пройдут
И наступит день
Когда друзья снова встретятся

И вот я наконец здесь
На восточной трибуне с тобой
И мы празднуем, как будто ничего не случилось

Это прекрасное чувство
Такова жизнь
Это прекрасное чувство
Просто быть твоим другом
Когда мы, как прежде,
Друг с другом рядом
Тогда это останется навсегда
Это чувство никогда не исчезнет
Это прекрасное чувство
Это прекрасное чувство