Текст и перевод песни Mitch Keller - Engel und Teufel

Engel und Teufel

Mein Leben war ganz einfach
Überschaubar und sortiert
Dann klingelt es an meiner Tür
Und ein Engel steht vor mir

Ein Engel mit zwei Hörnern
Hab mir nichts dabei gedacht
Seitdem fahr ich nur noch Achterbahn
Sie blieb einfach über Nacht

Du bist ein Engel und Teufel
Du machst mich verrückt
Bist wie Himmel und Hölle
Im selben Augenblick
Du bist die ganz große Liebe
Schatten und Licht
Du bist mein teuflischer Engel
Bist mein großes Glück

Seit du da bist
Brennt's im Paradies
Wir spielen jeden Tag
Die Schöne und das Biest
Du bist mein Teufel und Engel
Du machst mich ganz verrückt

Du streichst meine Wände
Und danach liebevoll durch's Haar
Jetzt steht ein schöner Blumenstrauß
Wo mein Computer einmal war

Jeden Tag ein neues Wunder
Ich lieg schlaflos im Himmelbett
In meinem Leben ist die Hölle los
Was würd ich machen, wenn ich dich nicht hätt

Du bist ein Engel und Teufel
Du machst mich verrückt
Bist wie Himmel und Hölle
Im selben Augenblick
Du bist die ganz große Liebe
Schatten und Licht
Du bist mein teuflischer Engel
Bist mein großes Glück

Seit du da bist
Brennt's im Paradies
Wir spielen jeden Tag
Die Schöne und das Biest
Du bist mein Teufel und Engel
Du machst mich ganz verrückt

Du bist ein Engel und Teufel
Du machst mich verrückt
Du bist die ganz große Liebe
Schatten und Licht

Du bist ein Engel und Teufel
Du machst mich verrückt
Bist wie Himmel und Hölle
Im selben Augenblick
Du bist die ganz große Liebe
Schatten und Licht
Du bist mein teuflischer Engel
Bist mein großes Glück

Seit du da bist
Brennt's im Paradies
Wir spielen jeden Tag
Die Schöne und das Biest
Du bist mein Teufel und Engel
Du machst mich ganz verrückt

Ange et Diable

Ma vie était simple
Facile à comprendre et bien rangée
Puis il y a eu cette sonnette à ma porte
Et un ange est apparu devant moi

Un ange avec deux cornes
Je n'y ai pas prêté attention
Depuis, je suis sur des montagnes russes
Elle est restée pour la nuit

Tu es un ange et un diable
Tu me rends fou
Tu es comme le ciel et l'enfer
En même temps
Tu es le grand amour
L'ombre et la lumière
Tu es mon ange diabolique
Tu es mon grand bonheur

Depuis que tu es là
Le paradis brûle
On joue tous les jours
La Belle et la Bête
Tu es mon diable et mon ange
Tu me rends fou

Tu peins mes murs
Et ensuite, tu me caresse les cheveux avec amour
Maintenant, il y a un magnifique bouquet de fleurs
Là où mon ordinateur était autrefois

Chaque jour est un nouveau miracle
Je suis insomniaque dans mon lit de rêve
L'enfer est déchaîné dans ma vie
Que ferais-je sans toi

Tu es un ange et un diable
Tu me rends fou
Tu es comme le ciel et l'enfer
En même temps
Tu es le grand amour
L'ombre et la lumière
Tu es mon ange diabolique
Tu es mon grand bonheur

Depuis que tu es là
Le paradis brûle
On joue tous les jours
La Belle et la Bête
Tu es mon diable et mon ange
Tu me rends fou

Tu es un ange et un diable
Tu me rends fou
Tu es le grand amour
L'ombre et la lumière

Tu es un ange et un diable
Tu me rends fou
Tu es comme le ciel et l'enfer
En même temps
Tu es le grand amour
L'ombre et la lumière
Tu es mon ange diabolique
Tu es mon grand bonheur

Depuis que tu es là
Le paradis brûle
On joue tous les jours
La Belle et la Bête
Tu es mon diable et mon ange
Tu me rends fou