Текст и перевод песни Mitch Keller - Ich box mich da schon durch

Ich box mich da schon durch

Wir zwei gegen den Rest der Welt
Unzertrennlich bis in alle Ewigkeit
Verknallt bis über beide Ohren
Das war einmal vor langer Zeit

Dein Abgang kam nicht überraschend
Trotzdem hat es mich fast umgehaun
Das geht mir ziemlich an die Nieren
In deinen leeren Kleiderschrank zu schaun

Doch ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Du sagst, dass du untröstlich bist
Dass du schlimmer leidest als ein Tier
Ich brech jetzt gleich in Tränen aus
Was glaubst du, wie geht es wohl mir?

Wenn er mit dir an mir vorbei geht
Und dabei grinst, als wär nichts geschehn
Dann würd ich gern noch mal die Zeit zurückdrehn
Und dir verliebt in die Augen sehn

Doch ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag

Ich box mich da schon durch
So wie ich's immer tat
Wenn ich mit gebroch'nem Herzen
Schwer verletzt am Boden lag
Ich box mich durch um jeden Preis
Und tut's auch noch so weh
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay
Auch wenn ich grade nicht so ausseh'
Ich bin total okay

Ich box mich da schon durch!

I'll fight my way through

It's just the two of us against the world
Inseparable for all eternity
Head over heels in love
That was once upon a time

Your departure was not a surprise
Nevertheless, it almost knocked me out
It really hurts me
To look at your empty closet

But I'll fight my way through
Like I always did
When I was heartbroken
Severely injured, lying on the ground
I'll fight my way through at any cost
And it hurts so much
Even though I don't look like it right now
I'm totally okay

You say you're inconsolable
That you're suffering worse than an animal
I'm about to burst into tears
How do you think I'm doing?

When he walks past me with you
And grins as if nothing had happened
I'd like to turn back the clock
And look into your eyes in love

But I'll fight my way through
Like I always did
When I was heartbroken
Severely injured, lying on the ground
I'll fight my way through at any cost
And it hurts so much
Even though I don't look like it right now
I'm totally okay

I'll fight my way through
Like I always did
When I was heartbroken
Severely injured, lying on the ground

I'll fight my way through
Like I always did
When I was heartbroken
Severely injured, lying on the ground
I'll fight my way through at any cost
And it hurts so much
Even though I don't look like it right now
I'm totally okay
Even though I don't look like it right now
I'm totally okay

I'll fight my way through!