Текст и перевод песни Mitch Keller - Ich lebe jetzt

Ich lebe jetzt

Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Es ist ganz egal, was war
Denn ich lieb dich, was auch kommt
Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Ich bin für dich da
Ganz egal, was war

Es ist spät und ich lieg wach
Hier in meinem Zimmer
Ich glaub nicht, ich schaff es ohne dich
Ich bin hier und du bist da
Tief in meinen Träumen
Jedes Wort und jeder Blick von dir

Ich glaub an die Liebe auf den allerersten Blick
Und diese Hoffnung bleibt ein Leben lang bestehn

Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Es ist ganz egal, was war
Denn ich lieb dich, was auch kommt
Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Ich bin für dich da
Ganz egal, was war

Wir kennen uns doch schon so lang
Wir war′n unzertrennlich
Du und ich, das ist meine Welt
Und wenn ich sag, ich brauche dich
Dann ist das für immer
Denn du hast das, was mich am Leben hält

Ich glaub an die Liebe auf den allerersten Blick
Und diese Hoffnung bleibt ein Leben lang bestehn

Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Es ist ganz egal, was war
Denn ich lieb dich, was auch kommt
Ich lebe jetzt, ich lebe hier
Die Zeit vergeht, ich bleib bei dir
Ich bin für dich da
Ganz egal, was war
Ich bin für dich da
Ganz egal, was war

Je vis maintenant

Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Peu importe ce qui était
Parce que je t'aime, quoi qu'il arrive
Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Je suis là pour toi
Peu importe ce qui était

Il est tard et je suis éveillé
Ici dans ma chambre
Je ne pense pas que je puisse le faire sans toi
Je suis ici et tu es là
Au fond de mes rêves
Chaque mot et chaque regard de toi

Je crois en l'amour au premier regard
Et cet espoir restera toute une vie

Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Peu importe ce qui était
Parce que je t'aime, quoi qu'il arrive
Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Je suis là pour toi
Peu importe ce qui était

On se connaît depuis si longtemps
On était inséparables
Toi et moi, c'est mon monde
Et quand je dis que j'ai besoin de toi
C'est pour toujours
Parce que tu as ce qui me maintient en vie

Je crois en l'amour au premier regard
Et cet espoir restera toute une vie

Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Peu importe ce qui était
Parce que je t'aime, quoi qu'il arrive
Je vis maintenant, je vis ici
Le temps passe, je reste avec toi
Je suis là pour toi
Peu importe ce qui était
Je suis là pour toi
Peu importe ce qui était