Tumbling Down - Mitch Malloy перевод на немецкий

Tumbling Down

I don't wanna talk about it
It hurts like hell, baby
Just being close to you
is too much to bear
You don't know what it's like
So keep your distance, baby
Even to talk to you is, oh
so hard to do
When the world comes tumbling down
An' my heart is left on ground
When I start to cry
who will wipe the water from my eyes?
ooh, babe
When the world comes tumbling down
An' your love is nowhere to be found
With or without you, baby
The world comes tumbling down
ooooh, yeah
So baby, tell me
How long was it on your mind?
Did you think it was over
a little while ago?
(nobody like I understand)
In my reply to what they say
Is I don't wanna be your friend
I wanna be your lover baby
Oh, right till the end
When the world comes tumbling down
An' my heart is left on ground
when I start to cry
who will wipe the water from my eyes?
When the world comes tumbling down
An' your love is nowhere to be found
With or without you baby
The world comes tumbling down

Einstürzend

Ich will nicht darüber reden
Es tut höllisch weh, Baby
Nur in deiner Nähe zu sein
ist zu viel, um es zu ertragen
Du weißt nicht, wie es ist
Also halte Abstand, Baby
Selbst mit dir zu reden ist, oh
so schwer
Wenn die Welt einstürzt
Und mein Herz am Boden liegt
Wenn ich anfange zu weinen
wer wird die Tränen aus meinen Augen wischen?
ooh, Babe
Wenn die Welt einstürzt
Und deine Liebe nirgends zu finden ist
Mit oder ohne dich, Baby
Die Welt stürzt ein
ooooh, yeah
Also Baby, sag mir
Wie lange ging dir das schon durch den Kopf?
Dachtest du, es sei vorbei
schon vor einer Weile?
(niemand versteht es so wie ich)
In meiner Antwort auf das, was sie sagen
Ist: Ich will nicht dein Freund sein
Ich will dein Geliebter sein, Baby
Oh, bis ganz zum Schluss
Wenn die Welt einstürzt
Und mein Herz am Boden liegt
wenn ich anfange zu weinen
wer wird die Tränen aus meinen Augen wischen?
Wenn die Welt einstürzt
Und deine Liebe nirgends zu finden ist
Mit oder ohne dich Baby
Die Welt stürzt ein