Текст и перевод песни Mitchel - Алкоголь и любовь

Алкоголь и любовь

Куплет 1, Mitchel:
Я танцую на столе
У твоей подруги дома
Ля, ей нечего надеть
На, возьми мою футболку
Ля, мой фэйс на билбордах
Я как Иван Дорн — меня все помнят
Ой, молодой и пьяный
В майке с принтом Нирваны
Мы врываемся толпой в клуб
Детка, на сегодня я твой друг
Заберу эту или ту, в лето мы налету
Они говорили: Вы не формат
О чем вообще эта песня?
Да мы просто угораем, детка, оденься
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Куплет 2, Mitchel:
Хочешь иль не хочешь
Но рано или поздно
Детка, я серьезно
Найду тебя по звездам
Ворвусь к тебе в офис
И все такие: Здрасьте
Где мои цветы?
Сегодня я Коля Басков
Мы устроим rock-n-roll!
Дикий-дикий, дави
Поджигай пару шотов
На танцполе одни
Эта детка-sunshine
Типа миссис-дезгоу
Мы уходим в отрыв
Улетаем с тобой
Я смотрю на тебя
Ну, а че ты молчишь?
Эй, диджей, намотай
Нам задай этот движ
Да, я твой бесстыж
Мы ломаем танцпол
В невесомости тел
Я теряю контроль
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Куплет 3, Mitchel:
Мы зальем твою футболку
Чтобы слить тебя с работы
Твой начальник тебя палит
Мы на сторис до субботы
Это самый дикий движ
Ты на мне опять горишь
Твоя мокрая футболка
Возбуждает, слышь, малыш
Би-би-би-бит и бас
Опять пронизывают нас
Эта мокрая футболка
С нее не спускаю глаз
Я цветной как M&M's
В этом свете от неона, моя девочка-жара
На тебе моя футбола
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Алкоголь и любовь
В мокрой майке заберу тебя с собой
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке
Она в моей футболке

L'alcool et l'amour

Couplet 1, Mitchel :
Je danse sur la table
Chez ton amie
Hé, elle n'a rien à se mettre
Tiens, prends mon t-shirt
Hé, mon visage est sur les panneaux d'affichage
Je suis comme Ivan Dorn, tout le monde se souvient de moi
Oh, jeune et ivre
Avec un t-shirt Nirvana imprimé
On se précipite dans le club en groupe
Chérie, aujourd'hui, je suis ton ami
Je prendrai celle-ci ou celle-là, cet été, on y est
Ils disaient: Vous n'êtes pas au format
De quoi parle cette chanson?
On s'éclate, chérie, habille-toi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
Couplet 2, Mitchel :
Tu le veux ou pas
Mais tôt ou tard
Chérie, je suis sérieux
Je te trouverai par les étoiles
Je me précipiterai dans ton bureau
Et tout le monde dira: Bonjour
Où sont mes fleurs?
Aujourd'hui, je suis Kolia Baskov
On va faire du rock'n'roll!
Sauvage-sauvage, pousse
Met le feu à quelques shots
Sur la piste de danse, on est seuls
Cette fille-soleil
Genre miss-désespoir
On part en vrille
On s'envole avec toi
Je te regarde
Eh bien, pourquoi tu te tais?
Hé, DJ, enroule
Donne-nous ce mouvement
Oui, je suis ton sans vergogne
On casse la piste de danse
En apesanteur des corps
Je perds le contrôle
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
Couplet 3, Mitchel :
On va inonder ton t-shirt
Pour te faire dégager du travail
Ton patron te surveille
On est sur les stories jusqu'à samedi
C'est le mouvement le plus sauvage
Tu brûles sur moi encore
Ton t-shirt mouillé
Excite, tu vois, mon petit
Bi-bi-bi-bit et basse
Encore une fois, nous traversons
Ce t-shirt mouillé
Je ne lâche pas les yeux de dessus
Je suis coloré comme des M&M's
Dans cette lumière néon, ma fille, c'est la chaleur
Sur toi, mon t-shirt
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
L'alcool et l'amour
Dans un t-shirt mouillé, je t'emmènerai avec moi
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt
Elle est dans mon t-shirt