Текст и перевод песни Mitchel - Музыка мой кайф

Музыка мой кайф

Открой глаза и посмотри на мир вокруг.
В суете серых будней мы запутались.
И куда нам бежать, свое место отыскать?
Мои мысли, взятые чувствами.
Учить тебя чему-то будут, но другие люди.
Мы целыми сутками зависаем на студии.
В моем бокале виски или яблочный сок.
Диджей крутит диски, бармен знает толк.
Это что за актриса, кто ее привел?
Она исполняет прямо за моим столом.
Мы вручаем тебе медаль - детка, танцуй вот так.
Ты знаешь, ты знаешь.
Эта музыка мой кайф. (4х)
Холодными потоками, нотами.
Меня ты не томи, мона ми.
Здесь нет того, что стоит ждать, я бы перевесил
Старое пальто надежд, протер сто кресел.
Не давать советов ближе к миллиону,
Не топтать дорогу в лигу чемпионов.
Оставаться тем, кто есть, держать свое.
Я в этом буду весь, ведь музыка - мое.
На столе 102 причины и остывший кофе,
Рядом жду ее, она же мое море.
Снова двадцать фраз, не чувство, что я слаб.
И каждый новый шаг, к мечте я ближе, брат.
Как так, опять в такт, собираю по кусочкам Мейш ап.
К фильмам слоу мо, музыка мой кайф, я с ней заодно.
Мой самый лучший друг не предаст и не подставит. (Я знаю)
Эта музыка мой кайф. (4х)

La musique, mon trip

Ouvre les yeux et regarde le monde autour de toi.
Dans le chaos de la vie quotidienne, nous sommes perdus.
Où pouvons-nous aller, trouver notre place ?
Mes pensées, prises par les sentiments.
D'autres personnes t'apprendront des choses, mais ce seront d'autres personnes.
On reste dans le studio 24h/24.
Dans mon verre, du whisky ou du jus de pomme.
Le DJ fait tourner les disques, le barman sait ce qu'il fait.
Qui est cette actrice, qui l'a amenée ?
Elle se produit juste à côté de ma table.
On te donne une médaille - chérie, danse comme ça.
Tu sais, tu sais.
Cette musique est mon trip. (4x)
Des flots froids, des notes.
Ne me fais pas languir, ma chérie.
Il n'y a rien à attendre ici, j'aurais préféré
Mettre un vieux manteau d'espoir, j'ai usé cent chaises.
Ne pas donner de conseils à moins d'un million,
Ne pas fouler le chemin vers la ligue des champions.
Rester celui que je suis, garder ce qui m'appartient.
Je serai à fond là-dedans, car la musique, c'est moi.
Sur la table, 102 raisons et du café froid,
Je l'attends à côté, elle est ma mer.
Encore vingt phrases, pas le sentiment d'être faible.
Et chaque nouveau pas, je me rapproche du rêve, mon frère.
Comment ça, encore au rythme, je rassemble les morceaux de Mash Up.
Pour les films en slow motion, la musique est mon trip, je suis avec elle.
Mon meilleur ami ne trahira ni ne me mettra en difficulté. (Je le sais)
Cette musique est mon trip. (4x)