Текст и перевод песни Mitchel Dae - Quarantine Drip

Quarantine Drip

Alright so
So there I am right?
Just minding my own business making dope beats
And then Corona comes along out of nowhere and says
Hey how would you like to sit in your room for the next three months
And do nothing

Yeah I've been sitting here in quarantine boy
(Yeah quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)
Making beats in quarantine boy
(Quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)

Locked up at the crib and I'm going stir crazy
Should be productive but I'm being lazy
Could have a six pack be working out daily
Instead I've been binging on Netflix and pizza

(Bro that doesn't even rhyme)

Oh yeah but I ate it whole
All by myself yeah you already know
I told ya I'd put it down on my own
If you dialed that number we'll get it to go
Cus I don't really have another reason
To pick up the keys and go leaving the house
And oh my goodness can we change up the scenery now

Yeah I've been sitting here in quarantine boy
(Yeah quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)
Making beats in quarantine boy
(Quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)

I do it for the gram
Lol jk do it for the TikTok
Where the cool kids play
Hit em with the flip flops
Quarantine drip slays
Socks pulled up to my calves
That's where they stay and
Everybody wanna know the secret to keeping all of the pieces together in that particular order
When you're sitting at home and you're bored and wondering how you could pull together what I do without
Looking like a dork
I've got nowhere to be and no-one to see and all of my plans have been canceled
I'm going crazy in quarantine and I stink
Cus I haven't worn deodorant in like seven weeks or so
But I'm stalked on toilet paper yeah it might as well be gold boy

Yeah I've been sitting here in quarantine boy
(Yeah quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)
Making beats in quarantine boy
(Quarantine)
Bet you know just what I mean boy
(What I mean)

Hey my name's Mitchel Dae
I'm a singer-songwriter and normally I just write sad songs or songs on my ukulele
But I made this beat with my Brothers and I'm not just gonna let it go to waste

I've been sitting here in quarantine
Uh I need a life

Le Drip de la Quarantaine

Alors,
Je suis là, tu vois ?
Je me concentre sur mes trucs, je fais des beats de malade.
Et puis le Corona arrive de nulle part et me dit
Hé, ça te dirait de rester enfermé dans ta chambre pendant trois mois ?
Et de rien faire ?

Ouais, je suis enfermé en quarantaine, mon pote.
(Ouais, quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)
Je fais des beats en quarantaine, mon pote.
(Quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)

J'suis enfermé à la maison et j'suis en train de devenir fou.
Je devrais être productif, mais je suis en mode flemme.
J'aurais pu avoir un six-pack, faire du sport tous les jours.
Au lieu de ça, je me gave de Netflix et de pizzas.

(Mec, ça ne rime même pas)

Ah oui, mais je l'ai mangée toute entière.
Tout seul, ouais, tu sais déjà.
Je t'avais dit que j'allais la finir tout seul.
Si tu appelles ce numéro, on te l'apporte.
Parce que j'ai pas vraiment d'autre raison
De prendre mes clés et de sortir de la maison.
Et oh mon dieu, on peut changer de décor maintenant ?

Ouais, je suis enfermé en quarantaine, mon pote.
(Ouais, quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)
Je fais des beats en quarantaine, mon pote.
(Quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)

Je le fais pour le gramme.
Lol, jk, je le fais pour TikTok.
Là où les cool kids jouent.
Je leur balance des claquettes.
Le drip de la quarantaine tue.
Les chaussettes tirées jusqu'aux mollets.
C'est là qu'elles restent, et
Tout le monde veut connaître le secret pour garder toutes les pièces ensemble dans cet ordre précis
Quand tu es assis à la maison, que t'es ennuyé, et que tu te demandes comment t'arrives à assembler ce que je fais sans
Avoir l'air d'un idiot.
J'ai nulle part où aller, personne à voir, et tous mes plans ont été annulés.
Je deviens fou en quarantaine et je pue.
Parce que je n'ai pas mis de déodorant depuis environ sept semaines.
Mais je suis accro au papier toilette, c'est comme si c'était de l'or, mec.

Ouais, je suis enfermé en quarantaine, mon pote.
(Ouais, quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)
Je fais des beats en quarantaine, mon pote.
(Quarantaine)
T'sais exactement ce que je veux dire, mon pote.
(Ce que je veux dire)

Hé, je m'appelle Mitchel Dae.
Je suis auteur-compositeur-interprète, et d'habitude je compose juste des chansons tristes ou des chansons à l'ukulele.
Mais j'ai fait ce beat avec mes frères, et je ne vais pas le laisser pourrir.

Je suis enfermé en quarantaine.
Euh, j'ai besoin d'une vie.