Текст и перевод песни Mitchel - Still My Hero (feat. Thibaut Van Haute & F3lin3)

Still My Hero (feat. Thibaut Van Haute & F3lin3)

You′re still my hero
Can't live without you no
Thinking you′re still here tho
I'm so shook I'm so shook
You′re still my hero
The best i′ve ever seen
Still thinking you're here tho
You′ve always been there for me

Zeventien nul negen was een harde dag, nog zacht gezegd
Was op m'n verjaardag, ongeloofelijk die dag was slecht
Beeld het je eens in: er komt een auto, opeens alles weg
Kende hem niet eens persoonlijk maar toch man dit pakt me echt
Want ik zag dat mensen rond me weenden en dat deed iets
Er werd mij verteld dat hij een speelse jongen was, maar veertien
Het maakt me bang dat ik mezelf er echt nog in kan weerzien
Je ziel zit in de harten van je loved ones nogsteeds heel diep

Broer, de grootste en de mooiste ster ben jij
Daarvoor stonden alle mensen altijd al voor in de rij
Maar nu ben je dood en dwaalt dat rond in ons gedachten
Meer dan dat we ooit nog maar hadden kunnen verwachtten
Ik wil nogsteeds verder gaan trainen, voor jou
Maar ik kan niets gainen deze tijden zijn zo koud
Want als ik eerlijk ben wil ik nog maar 1 ding
En je weet het al dat is de reden dat ik nu ook zing

You′re still my hero
Can't live without you no
Thinking you′re still here tho
I'm so shook I'm so shook
You′re still my hero
The best i′ve ever seen
Still thinking you're here tho
You′ve always been there for me

Ik wil jou terug zelfs al kost het me honderd rug
Echt ik laat je nooit meer gaan zal altijd naast je blijven staan
Kwas je grote bro toch keek ik altijd naar je op
Hoe ver je was geraakt we kregen jou nooit van de top
Spijtig al gedaan nu moet ik weer van vooraf aan
En nu valt een traan en weet ik dat ik door moet gaan
Kan het niet maar doe m'n best en dat kunnen ze niet beseffen
Soms heb ik het ook verpest maar nu ga ik voor je vechtten

Dus rust in vrede daar beneden echt je zou eens moeten weten
Hoeveel mensen dat het breekte dat je nu bent overleden
Hopen op de toekomst maar ik respecteer ook het verleden
Want dat is de enige manier dat je het kunt vergeten
Beeld het je eens in zomaaar je telefoon gaat af
Alles leek nog goed het was een heel gewone dag
Dan krijg je iets te horen en verdween je grote lach
Dan besef je hoeveel je voor die persoon nog overhad
′T is hard

You're still my hero
Can′t live without you no
Thinking you're still here tho
I'm so shook I′m so shook
You′re still my hero
The best i've ever seen
Still thinking you′re here tho
You've always been there for me

Weet dat je me kan horen ook al zit je zoveel hoger
Want nu moet je gaan en daar heeft niemand voor gekozen
Nu zit je diep in m′n hart en dat word nu alleen maar groter
Hoop dat je m'n boodschap hebt ontvangen tot daarboven
Ja tot daarboven
Ik laat je nooit meer los, ik beloof het
Echt ik beloof het
Je bent m′n held en dat mag iedereen dus nu horen

Toujours mon héros (feat. Thibaut Van Haute & F3lin3)

Tu es toujours mon héros
Je ne peux pas vivre sans toi
Je pense que tu es encore là
Je suis tellement sous le choc, tellement sous le choc
Tu es toujours mon héros
Le meilleur que j'aie jamais vu
Je pense toujours que tu es là
Tu as toujours été là pour moi

Le 17-09 était un jour difficile, c'est un euphémisme
C'était mon anniversaire, incroyable comme ce jour était mauvais
Imagine-toi ça : une voiture arrive, et soudain, tout disparaît
Je ne le connaissais même pas personnellement, mais ça me touche vraiment
Parce que j'ai vu des gens pleurer autour de moi et ça m'a fait quelque chose
On m'a dit que c'était un garçon joueur, mais seulement âgé de 14 ans
Ça me fait peur de penser que je pourrais me retrouver à sa place
Ton âme est toujours profondément ancrée dans le cœur de tes proches

Frère, tu es la plus grande et la plus belle des étoiles
Les gens ont toujours fait la queue pour toi
Mais maintenant tu es mort et cela hante nos pensées
Plus que nous n'aurions jamais pu l'imaginer
Je veux continuer à m'entraîner, pour toi
Mais je ne peux rien gagner, ces temps sont si froids
Parce que pour être honnête, je ne veux qu'une seule chose
Et tu sais déjà que c'est la raison pour laquelle je chante maintenant

Tu es toujours mon héros
Je ne peux pas vivre sans toi
Je pense que tu es encore là
Je suis tellement sous le choc, tellement sous le choc
Tu es toujours mon héros
Le meilleur que j'aie jamais vu
Je pense toujours que tu es là
Tu as toujours été là pour moi

Je te veux zurück, même si ça me coûte cent balles
Vraiment, je ne te laisserai plus jamais partir, je resterai toujours à tes côtés
J'étais ton grand frère, mais je t'admirais toujours
Jusqu'où tu étais arrivé, on ne t'a jamais fait descendre du sommet
Dommage que ce soit fini maintenant, je dois recommencer à zéro
Et maintenant une larme coule et je sais que je dois continuer
Je ne peux pas, mais je fais de mon mieux et ils ne peuvent pas le comprendre
Parfois, je me suis planté aussi, mais maintenant je vais me battre pour toi

Alors repose en paix là-bas, tu devrais vraiment savoir
Combien de personnes ça a brisé que tu sois parti maintenant
Espérer en l'avenir, mais je respecte aussi le passé
Parce que c'est la seule façon de l'oublier
Imagine, ton téléphone sonne comme ça
Tout semblait aller bien, c'était une journée tout à fait normale
Puis on te dit quelque chose et ton grand sourire disparaît
Alors tu réalises combien tu tenais encore à cette personne
C'est dur

Tu es toujours mon héros
Je ne peux pas vivre sans toi
Je pense que tu es encore là
Je suis tellement sous le choc, tellement sous le choc
Tu es toujours mon héros
Le meilleur que j'aie jamais vu
Je pense toujours que tu es là
Tu as toujours été là pour moi

Sache que tu peux m'entendre même si tu es si haut
Parce que maintenant tu dois partir et personne n'a choisi ça
Maintenant tu es au fond de mon cœur et ça ne fait que grandir
J'espère que tu as reçu mon message là-haut
Oui, là-haut
Je ne te laisserai plus jamais partir, je te le promets
Vraiment, je te le promets
Tu es mon héros et tout le monde doit l'entendre maintenant