Breaking My Heart - Mitchell Tenpenny перевод на немецкий

Breaking My Heart

I think you need a vacation
A little time for yourself
'Cause you've been out everywhere and you're makin'
My world a living hell

It's been like eight weeks
You're still driving me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby, won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Mm-hmm

If I ask you how you've been doing
Don't smile and tell me, "Just fine" (I won't do it)
Just say it took you a while to get over me
No, I don't care if you lie

'Cause it's been like eight weeks
You're still drivin' me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Oh, yeah

Already walked out the door
Girl, what you doin' this for?
I think you hurt me enough
Aren't you gettin' tired of messin' me up?

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
Everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
Breakin' my heart?

Break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart
Don't you need a break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart?

Mein Herz brechen

Ich denke, du brauchst einen Urlaub
Ein bisschen Zeit für dich selbst
Denn du warst überall unterwegs und machst
Meine Welt zur Hölle

Es sind schon acht Wochen
Du machst mich immer noch verrückt
Wenn du mich nicht liebst, dann hasse mich
Ich dachte nur, vielleicht

Ach, Schatz, willst du nicht heute Abend hierbleiben
Oder zumindest in eine andere Bar gehen?
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens?
Ich sagte: "Schatz, lässt du mich nicht mit meinem Leben weitermachen?"
Denn überall, wo ich hingehe, bist du
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens
Vom Brechen meines Herzens? Mm-hmm

Wenn ich dich frage, wie es dir geht
Lächle nicht und sag mir nicht: "Ganz gut" (Das werde ich nicht tun)
Sag einfach, dass du eine Weile gebraucht hast, um über mich hinwegzukommen
Nein, es ist mir egal, ob du lügst

Denn es sind schon acht Wochen
Du machst mich immer noch verrückt
Wenn du mich nicht liebst, dann hasse mich
Ich dachte nur, vielleicht

Ach, Schatz, willst du nicht heute Abend hierbleiben
Oder zumindest in eine andere Bar gehen?
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens?
Ich sagte: "Schatz (Schatz), lässt du mich nicht mit meinem Leben weitermachen?"
Denn überall, wo ich hingehe, bist du
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens
Vom Brechen meines Herzens? Oh, ja

Bin schon aus der Tür gegangen
Mädchen, warum tust du das?
Ich denke, du hast mich genug verletzt
Wirst du nicht müde, mich fertigzumachen?

Ach, Schatz, willst du nicht heute Abend hierbleiben
Oder zumindest in eine andere Bar gehen?
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens?
Ich sagte: "Schatz (Schatz), lässt du mich nicht mit meinem Leben weitermachen?"
Überall, wo ich hingehe, bist du
Brauchst du keine Pause vom Brechen meines Herzens
Mein Herz brechen?

Pause vom Brechen, Pause vom Brechen
Pause vom Brechen meines Herzens
Brauchst du keine Pause vom Brechen, Pause vom Brechen
Pause vom Brechen meines Herzens?