Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Breaking My Heart

Breaking My Heart

I think you need a vacation
A little time for yourself
'Cause you've been out everywhere and you're makin'
My world a living hell

It's been like eight weeks
You're still driving me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby, won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Mm-hmm

If I ask you how you've been doing
Don't smile and tell me, "Just fine" (I won't do it)
Just say it took you a while to get over me
No, I don't care if you lie

'Cause it's been like eight weeks
You're still drivin' me crazy
If you don't love me, then hate me
I was just thinkin' maybe

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
'Cause everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
From breakin' my heart? Oh, yeah

Already walked out the door
Girl, what you doin' this for?
I think you hurt me enough
Aren't you gettin' tired of messin' me up?

Aw, baby, don't you kinda wanna stay in tonight
Or at least go walkin' into some other bar?
Don't you need a break from breakin' my heart?
I said, "Baby (baby), won't you let me get on with my life?"
Everywhere I go, it's like there you are
Don't you need a break from breakin' my heart
Breakin' my heart?

Break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart
Don't you need a break from breakin', break from breakin'
Break from breakin' my heart?

Briser Mon Coeur

Je pense que tu as besoin de vacances
Un peu de temps pour toi
Parce que tu es partout et tu transformes
Ma vie en enfer

Ça fait huit semaines
Tu me rends toujours fou
Si tu ne m'aimes pas, alors déteste-moi
Je me disais juste que peut-être

Oh, bébé, tu n'as pas envie de rester à la maison ce soir ?
Ou au moins aller dans un autre bar ?
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
J'ai dit : "Bébé, tu ne veux pas me laisser vivre ma vie ?"
Parce que partout où je vais, c'est comme si tu étais là
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
De me briser le cœur ? Hmm-hmm

Si je te demande comment tu vas
Ne souris pas et ne me dis pas "Très bien" (Je ne le ferai pas)
Dis juste qu'il t'a fallu du temps pour m'oublier
Non, je m'en fiche si tu mens

Parce que ça fait huit semaines
Tu me rends toujours fou
Si tu ne m'aimes pas, alors déteste-moi
Je me disais juste que peut-être

Oh, bébé, tu n'as pas envie de rester à la maison ce soir ?
Ou au moins aller dans un autre bar ?
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
J'ai dit : "Bébé (bébé), tu ne veux pas me laisser vivre ma vie ?"
Parce que partout où je vais, c'est comme si tu étais là
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
De me briser le cœur ? Oh, ouais

J'ai déjà franchi la porte
Chérie, pourquoi tu fais ça ?
Je pense que tu m'as assez blessé
Tu ne te lasses pas de me faire du mal ?

Oh, bébé, tu n'as pas envie de rester à la maison ce soir ?
Ou au moins aller dans un autre bar ?
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
J'ai dit : "Bébé (bébé), tu ne veux pas me laisser vivre ma vie ?"
Partout où je vais, c'est comme si tu étais là
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de me briser le cœur ?
Briser mon cœur ?

Une pause pour arrêter de briser, une pause pour arrêter de briser
Une pause pour arrêter de me briser le cœur
Tu n'as pas besoin d'une pause pour arrêter de briser, une pause pour arrêter de briser
Une pause pour arrêter de me briser le cœur ?