Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Cry Baby

Cry Baby

You got a lot of weight on your shoulders
And girl, I know you're tough as nails
I know you're strong enough for the both of us
When the world gives you hell, please let me help

If you need to cry, baby
Something's been on your mind, baby
Go ahead and take your time, baby
And let your tears break loose
I can see it in your eyes, baby

You're holding too much inside, baby
Let me fight that fight, baby
'Cause if you need to cry, baby
I'll be there for you

Everybody wants your attention
But there's only so much that you can give
Let me be the someone that'll listen
When your world's caving in, please let me in

Yeah, if you need to cry, baby
Something's been on your mind, baby
Go ahead and take your time, baby
And let your tears break loose

I can see it in your eyes, baby
You're holding too much inside, baby
Let me fight that fight, baby
'Cause if you need to cry, baby
I'll be there for you

And I can tell when you're about to
Need somebody to break down to
I wanna be the man that wraps his arms around you

If you need to cry, baby
Something's been on your mind, baby
Go ahead and take your time, baby
And let your tears break loose

I can see it in your eyes, baby
You're holding too much inside, baby
Let me fight that fight, baby
'Cause if you need to cry, baby
I'll be there for you, oh

Oh, baby I'll be there
I'll be, I'll be there for you
Oh, baby
Aw, here's my shoulder
Yeah, if you need to cry, baby, I'll be there for you

Pleure, bébé

Tu portes beaucoup de poids sur tes épaules
Et ma chérie, je sais que tu es forte comme l'acier
Je sais que tu es assez forte pour nous deux
Quand le monde te donne l'enfer, laisse-moi t'aider

Si tu as besoin de pleurer, bébé
Quelque chose te trotte dans la tête, bébé
Prends ton temps, bébé
Et laisse tes larmes se libérer
Je le vois dans tes yeux, bébé

Tu gardes trop de choses en toi, bébé
Laisse-moi me battre pour toi, bébé
Parce que si tu as besoin de pleurer, bébé
Je serai là pour toi

Tout le monde veut ton attention
Mais tu ne peux pas donner tout ce que tu as
Laisse-moi être celui qui t'écoute
Quand ton monde s'effondre, laisse-moi entrer

Ouais, si tu as besoin de pleurer, bébé
Quelque chose te trotte dans la tête, bébé
Prends ton temps, bébé
Et laisse tes larmes se libérer

Je le vois dans tes yeux, bébé
Tu gardes trop de choses en toi, bébé
Laisse-moi me battre pour toi, bébé
Parce que si tu as besoin de pleurer, bébé
Je serai là pour toi

Et je peux dire quand tu es sur le point de
Avoir besoin de quelqu'un pour t'aider à craquer
Je veux être l'homme qui te serre dans ses bras

Si tu as besoin de pleurer, bébé
Quelque chose te trotte dans la tête, bébé
Prends ton temps, bébé
Et laisse tes larmes se libérer

Je le vois dans tes yeux, bébé
Tu gardes trop de choses en toi, bébé
Laisse-moi me battre pour toi, bébé
Parce que si tu as besoin de pleurer, bébé
Je serai là pour toi, oh

Oh, bébé je serai là
Je serai, je serai là pour toi
Oh, bébé
Tiens, voici mon épaule
Ouais, si tu as besoin de pleurer, bébé, je serai là pour toi