Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Don't Hang the Mistletoe

Don't Hang the Mistletoe

We've got the boxes from the attic
Decorations on the floor
Frank Sinatra singing classics
Red and green everywhere, yeah it's
Looking like a Home Goods store

Lord have mercy, there it is
You smile at me as you reach in
Are you sure you wanna put it up?
'Cause that thing is holidangerous, so

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe

Yeah, I still remember last year
We were so damn close to leaving
Yeah, everybody would have loved
Those ugly sweaters we had on, uh
But no one ever got to see 'em
And you know the reason, so

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe

I ain't saying I don't want to
But I know what happens next
We start making out and then somehow
We end up tangled up in bed, mmm

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how the kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe, oh
No, no, no, don't hang that mistletoe

Don't hang the mistletoe
You know how kissing goes

Не вешай омелу

Мы достали коробки с чердака,
Украшения на полу.
Фрэнк Синатра поёт классику,
Красный и зелёный повсюду, да,
Похоже на магазин "Товары для дома".

Господи помилуй, вот она.
Ты улыбаешься мне, когда тянешься к ней.
Ты уверена, что хочешь её повесить?
Потому что эта штука празднично опасна, так что

Не вешай омелу.
Если хочешь попасть куда-то вовремя,
Ты же знаешь, как проходят поцелуи.
Мы проторчим под этим дверным проёмом всю ночь.
На каждой вечеринке будем опаздывать, а то и вовсе никуда не пойдём, так что
Если ты хочешь выйти из дома в это Рождество,
Не вешай омелу.

Да, я всё ещё помню прошлый год.
Мы были так близки к тому, чтобы уйти.
Да, всем бы понравились
Эти нелепые свитера, которые на нас были, ух.
Но никто их так и не увидел.
И ты знаешь причину, так что

Не вешай омелу.
Если хочешь попасть куда-то вовремя,
Ты же знаешь, как проходят поцелуи.
Мы проторчим под этим дверным проёмом всю ночь.
На каждой вечеринке будем опаздывать, а то и вовсе никуда не пойдём, так что
Если ты хочешь выйти из дома в это Рождество,
Не вешай омелу.

Я не говорю, что не хочу,
Но я знаю, что будет дальше.
Мы начнём целоваться, а потом каким-то образом
Окажемся в постели, ммм.

Не вешай омелу.
Если хочешь попасть куда-то вовремя,
Ты же знаешь, как проходят поцелуи.
Мы проторчим под этим дверным проёмом всю ночь.
На каждой вечеринке будем опаздывать, а то и вовсе никуда не пойдём, так что
Если ты хочешь выйти из дома в это Рождество,
Не вешай омелу, о.
Нет, нет, нет, не вешай эту омелу.

Не вешай омелу.
Ты же знаешь, как проходят поцелуи.