Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Don't Make Me Choose

Don't Make Me Choose

Mmm, yeah

I love expensive wine, but I shoot cheap whiskey
I love when I'm here, but I love when you miss me
I love that stage when the lights come on
But I love our bed when the lights go off

I live for the highway, those nowhere roads
But I'm thinkin' 'bout the driveway and your eyes when I get home
There's a reason I'm the dreamer and you're the believer
Baby, you're the stayer and I'm the leaver

We both got something the other one needs
Yeah, baby, you're the dancer, I'm the two left feet
You're the "Thank you, Jesus," I'm "Please forgive me"

I'm a mess
But you help make me make sense
You're the right side when I'm on the fence
And I'm up against the whole damn world and you

Yeah, it's hard
To pick love and this guitar
'Cause they're both halves of my beating heart
Don't rip it apart
You're the one thing I don't wanna lose

Oh, but don't make me choose
Oh, don't make me choose

I hate that you get lonely, but you ain't the only one
We're miles apart, we're still watching the same sun set
On the edge of the Earth, burnin' red
Yeah, it hurts but it's worth it, so worth it in the long run

We both got something the other one needs
I'ma judge it by the cover, you're the deep, deep read
I'm the prodigal son, you're Psalm 23

I'm a mess
But you help make me make sense
You're the right side when I'm on the fence
And I'm up against the whole damn world and you

Yeah, it's hard
To pick love and this guitar
'Cause they're both halves of my beating heart
Don't rip it apart
You're the one thing I don't wanna lose

Oh, but don't make me choose
Oh, girl, don't, don't make me choose

We both got something the other one needs
Baby, you're the dancer, I'm the two left feet
You're the "Thank you, Jesus," you bring me to my knees

I'm a mess
But you help make me make sense (oh, you help make it all make sense)
You're the right side when I'm on the fence
And I'm up against the whole damn world and you (whole damn world and you)

Yeah, it's hard
To pick love and this guitar
'Cause they're both halves of my beating heart (my beating heart)
Don't rip it apart (don't rip it)
You're the one thing I don't wanna lose (oh, I don't)

Oh, but don't (oh, but don't) make me choose
(Don't make me choose) oh, don't make me choose
Don't make me choose
Don't make me choose
Don't make me choose
Oh yeah

Не заставляй меня выбирать

Ммм, да

Я люблю дорогое вино, но пью дешёвый виски.
Люблю, когда я здесь, но люблю, когда ты скучаешь.
Люблю ту сцену, когда зажигаются огни,
Но люблю нашу постель, когда свет гаснет.

Я живу ради дороги, этих дорог в никуда,
Но думаю о подъездной дорожке и твоих глазах, когда возвращаюсь домой.
Есть причина, по которой я мечтатель, а ты верящая.
Детка, ты та, кто остаётся, а я тот, кто уходит.

У нас обоих есть то, что нужно другому.
Да, детка, ты танцовщица, а у меня две левых ноги.
Ты - "Спасибо, Иисус", я - "Пожалуйста, прости меня".

Я - бардак,
Но ты помогаешь мне обрести смысл.
Ты - правая сторона, когда я оказываюсь на грани.
И я против всего чёртового мира и тебя.

Да, это тяжело -
Выбрать между любовью и этой гитарой,
Потому что они обе - половинки моего бьющегося сердца.
Не разрывай его на части.
Ты - единственное, что я не хочу потерять.

Но не заставляй меня выбирать.
Не заставляй меня выбирать.

Ненавижу, что ты скучаешь, но ты не одинока.
Мы на расстоянии миль, но всё ещё наблюдаем один и тот же закат
На краю земли, пылающий красным.
Да, это больно, но это того стоит, в конце концов.

У нас обоих есть то, что нужно другому.
Я суджу по обложке, ты - то, что нужно читать глубоко.
Я - блудный сын, ты - Псалом 23.

Я - бардак,
Но ты помогаешь мне обрести смысл.
Ты - правая сторона, когда я оказываюсь на грани.
И я против всего чёртового мира и тебя.

Да, это тяжело -
Выбрать между любовью и этой гитарой,
Потому что они обе - половинки моего бьющегося сердца.
Не разрывай его на части.
Ты - единственное, что я не хочу потерять.

Но не заставляй меня выбирать.
Девочка моя, не заставляй меня выбирать.

У нас обоих есть то, что нужно другому.
Детка, ты танцовщица, а у меня две левых ноги.
Ты - "Спасибо, Иисус", ты ставишь меня на колени.

Я - бардак,
Но ты помогаешь мне обрести смысл (ты помогаешь мне обрести смысл).
Ты - правая сторона, когда я оказываюсь на грани.
И я против всего чёртового мира и тебя (всего чёртового мира и тебя).

Да, это тяжело -
Выбрать между любовью и этой гитарой,
Потому что они обе - половинки моего бьющегося сердца (моего бьющегося сердца).
Не разрывай его на части (не разрывай его).
Ты - единственное, что я не хочу потерять.

Но не заставляй (не заставляй) меня выбирать.
(Не заставляй меня выбирать) Не заставляй меня выбирать.
Не заставляй меня выбирать.
Не заставляй меня выбирать.
Не заставляй меня выбирать.
О, да.