Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Good Place

Good Place

I'm not in a good place, but I'm in this bar
So I'm in a good place for a broken heart
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Blame it on I'm-too-selfish
Blame it on won't-grow-up
Blame it on you're-too-jealous
But you can't blame me getting this drunk, so

Somebody pour 'em strong
Leave me the hell alone
'Til somebody drives me home

I'm not in a good place in the neon dark
Since we broke up in your broke down car
I'm a midtown mess, and it's all on me
Try to miss you less with the more I drink
I can't (I can't) take it (take it)
But I can take another shot, baby
I'm not in a good place, but I'm in this bar
So I'm in a good place for a broken heart

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Baby, I wish I hated you
Wish tequila made you disappear
Oh, and it hurts you don't hurt like I do
And I wish I didn't wish you were here

I'm not in a good place in the neon dark
Since we broke up in your broke-down car
I'm a midtown mess, and it's all on me
Try to miss you less with the more I drink
I can't (I can't), take it (take it), but I can take another shot, baby
I'm not in a good place, but I'm in this bar
So I'm in a good place for a broken heart

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
So I'm in a good place for my broken heart
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Somebody pour 'em strong
Somebody take my phone
And leave me the hell alone
Oh, leave me the hell alone

I'm not in a good place in the neon dark
Since we broke up in your broke-down car
I'm a midtown mess, and it's all on me
Try to miss you less with the more I drink
I can't (I can't) take it (oh, take it)
But I can take another shot, baby
I'm not in a good place, but I'm in this bar
So I'm in a good place for a broken heart

Bon endroit

Je ne suis pas bien, mais je suis dans ce bar
Alors, je suis au bon endroit pour un cœur brisé
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Accuse-moi d'être trop égoïste
Accuse-moi de ne pas grandir
Accuse-moi d'être trop jaloux
Mais tu ne peux pas me blâmer pour être aussi saoul, alors

Quelqu'un sert-les forts
Laisse-moi tranquille
Jusqu'à ce que quelqu'un me ramène à la maison

Je ne suis pas bien dans le noir néon
Depuis qu'on a rompu dans ta voiture en panne
Je suis un désastre en ville, et c'est de ma faute
J'essaie de moins penser à toi en buvant de plus en plus
Je ne peux pas (je ne peux pas), le supporter (le supporter)
Mais je peux prendre un autre shot, bébé
Je ne suis pas bien, mais je suis dans ce bar
Alors, je suis au bon endroit pour un cœur brisé

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Bébé, j'aimerais te détester
J'aimerais que la tequila te fasse disparaître
Oh, et ça me fait mal que tu ne souffres pas comme moi
Et j'aimerais ne pas souhaiter que tu sois là

Je ne suis pas bien dans le noir néon
Depuis qu'on a rompu dans ta voiture en panne
Je suis un désastre en ville, et c'est de ma faute
J'essaie de moins penser à toi en buvant de plus en plus
Je ne peux pas (je ne peux pas), le supporter (le supporter), mais je peux prendre un autre shot, bébé
Je ne suis pas bien, mais je suis dans ce bar
Alors, je suis au bon endroit pour un cœur brisé

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Alors, je suis au bon endroit pour mon cœur brisé
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Quelqu'un sert-les forts
Quelqu'un prend mon téléphone
Et laisse-moi tranquille
Oh, laisse-moi tranquille

Je ne suis pas bien dans le noir néon
Depuis qu'on a rompu dans ta voiture en panne
Je suis un désastre en ville, et c'est de ma faute
J'essaie de moins penser à toi en buvant de plus en plus
Je ne peux pas (je ne peux pas), le supporter (oh, le supporter)
Mais je peux prendre un autre shot, bébé
Je ne suis pas bien, mais je suis dans ce bar
Alors, je suis au bon endroit pour un cœur brisé