Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Good and Gone

Good and Gone

You cry wolf like it's a full moon every fight
Grab your keys, say you're leaving
Crank your car up but you never leave the drive
This time I think you mean it

Ain't even a teardrop on the floor
Ain't even a single pissed off text
Left the key I made you in the door
You're scaring me to death
'Cause I know what happens next

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls, then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone

Guess this time, maybe I pushed you to the edge
Now I need something to take it off right now
Blacking out by midnight, I'm faded like your taillights
'Cause you made up your mind and I don't want you on mine tonight

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls, then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone
Then I'm getting good and gone

Ain't even a teardrop on the floor
Ain't even a single pissed off text
Left the key I made you in the door
You're scaring me to death
'Cause I know what happens next

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone
Then I'm getting good and gone

(Good and gone)

Bien partie

Tu cries au loup comme si c'était la pleine lune à chaque dispute
Tu prends tes clés, tu dis que tu pars
Tu démarres ta voiture mais tu ne quittes jamais l'allée
Cette fois, je pense que tu le penses vraiment

Il n'y a même pas une larme sur le sol
Il n'y a même pas un seul texto énervé
J'ai laissé la clé que je t'ai faite dans la porte
Tu me fais peur à mort
Parce que je sais ce qui se passe ensuite

D'abord, c'est des shots de whisky, puis je fume tout ce que j'ai
Ensuite, c'est frapper des trous dans les murs, puis accuser Dieu de tout
Je déraille, ça ne me prendra pas longtemps
Parce que si tu es partie pour de bon
Alors je vais bien partir

Je suppose que cette fois, peut-être que je t'ai poussée à bout
Maintenant, j'ai besoin de quelque chose pour me calmer tout de suite
Blackout à minuit, je suis estompé comme tes feux arrière
Parce que tu as pris ta décision et je ne veux pas que tu sois dans ma tête ce soir

D'abord, c'est des shots de whisky, puis je fume tout ce que j'ai
Ensuite, c'est frapper des trous dans les murs, puis accuser Dieu de tout
Je déraille, ça ne me prendra pas longtemps
Parce que si tu es partie pour de bon
Alors je vais bien partir
Alors je vais bien partir

Il n'y a même pas une larme sur le sol
Il n'y a même pas un seul texto énervé
J'ai laissé la clé que je t'ai faite dans la porte
Tu me fais peur à mort
Parce que je sais ce qui se passe ensuite

D'abord, c'est des shots de whisky, puis je fume tout ce que j'ai
Ensuite, c'est frapper des trous dans les murs puis accuser Dieu de tout
Je déraille, ça ne me prendra pas longtemps
Parce que si tu es partie pour de bon
Alors je vais bien partir
Alors je vais bien partir

(Bien partie)