Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Horseshoes and Hand Grenades

Horseshoes and Hand Grenades

When a few drinks turn into midnight dancing
And the pillow talk turns into weekend plans
That early morning ends with, "I'll call you again"
But one of us is lying, one of us is trying
There's a reason why the heart has a rib cage
There's a reason why a car has a handbrake
I'm a hopeless romantic from the first second on the first date

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades

Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)

It's my fault for thinking too far in the future
It's your fault for going too far, it confused me
But when you're wrapped in the moment
You don't know it till the sunlight shows it

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades
Horseshoes and hand grenades

There's a reason why the heart has a rib cage
There's a reason why a car has a handbrake
I'm a hopeless romantic from the first second on the first date

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades

Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)
Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)

Подковы и ручные гранаты

Когда несколько бокалов превращаются в танцы до полуночи
И разговоры по душам превращаются в планы на выходные
Это раннее утро заканчивается словами: "Я тебе перезвоню"
Но один из нас лжет, один из нас старается
Есть причина, почему у сердца есть грудная клетка
Есть причина, почему у машины есть ручной тормоз
Я безнадежный романтик с первой секунды первого свидания

Думаю, мы были так же близки, как первый поцелуй
Ближе к Богу, когда стоишь на коленях и молишься
Да, близки, как секрет, который ты поклялась хранить
Но ты почему-то его раскрыла
Так близко, что ты чувствуешь, как больно, когда это реально
Потому что другой не чувствует того же
Похоже, близость имеет значение только в подковах и ручных гранатах

Подковы и ручные гранаты
(Близко, но не в счет, близко, но не в счет, близко, но не в счет)

Это моя вина, что я заглядываю слишком далеко в будущее
Это твоя вина, что ты зашла слишком далеко, это сбило меня с толку
Но когда ты поглощена моментом
Ты не осознаёшь этого, пока не забрезжит рассвет

Думаю, мы были так же близки, как первый поцелуй
Ближе к Богу, когда стоишь на коленях и молишься
Да, близки, как секрет, который ты поклялась хранить
Но ты почему-то его раскрыла
Так близко, что ты чувствуешь, как больно, когда это реально
Потому что другой не чувствует того же
Похоже, близость имеет значение только в подковах и ручных гранатах
Подковы и ручные гранаты

Есть причина, почему у сердца есть грудная клетка
Есть причина, почему у машины есть ручной тормоз
Я безнадежный романтик с первой секунды первого свидания

Думаю, мы были так же близки, как первый поцелуй
Ближе к Богу, когда стоишь на коленях и молишься
Да, близки, как секрет, который ты поклялась хранить
Но ты почему-то его раскрыла
Так близко, что ты чувствуешь, как больно, когда это реально
Потому что другой не чувствует того же
Похоже, близость имеет значение только в подковах и ручных гранатах

Подковы и ручные гранаты
(Близко, но не в счет, близко, но не в счет, близко, но не в счет)
Подковы и ручные гранаты
(Близко, но не в счет, близко, но не в счет, близко, но не в счет)