Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Losers

Losers

There's a bar named Losers off of Music Row
With a boot for the L and a burned out O
It smells like popcorn and last night's cigarette smoke
And that's where everyone knows everyone goes
They know my drink, they know my name
Closing time, they let me stay
And every day was all the same
Until everything changed

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I stumbled on the girl of my dreams
Yeah, a little dive bar named Losers made a winner out of me

When you showed up in camo
And my jaw hit the floor
Said I know everyone here
But I ain't never seen you before
I finished my beer
Oh, I was already yours
And thank God you came to Losers
Instead of Red Door, yeah

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I stumbled on the girl of my dreams
Yeah, a little dive bar named Losers made a winner out of me
Oh, whoa, out of me

They know my drink, they know my name
Closing time, they let me stay
I never will forget the place
Where everything changed

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I took her hand and got down on one knee
And that little dive bar named Losers made a winner out of me
Oh, whoa, out of me

Les perdants

Il y a un bar qui s'appelle Les perdants, juste à côté de Music Row
Avec un L pour loser et un O brûlé
Ça sent le pop-corn et la fumée de cigarette de la veille
Et c'est là que tout le monde se connaît et où tout le monde va
Ils connaissent ma boisson, ils connaissent mon nom
À l'heure de fermeture, ils me laissent rester
Et chaque jour était toujours le même
Jusqu'à ce que tout change

Je viens ici quand je suis à la poursuite d'un buzz
Le dernier endroit sur Terre où je pensais tomber amoureux
Entre la bière numéro deux et le shot numéro trois
Country Gold et le Golden Tee
Je suis tombé sur la fille de mes rêves
Ouais, un petit bar miteux appelé Les perdants a fait de moi un gagnant

Quand tu es arrivée en tenue de camouflage
Et que ma mâchoire est tombée
Tu as dit que je connaissais tout le monde ici
Mais que tu ne m'avais jamais vu avant
J'ai terminé ma bière
Oh, j'étais déjà à toi
Et Dieu merci, tu es venue aux Perdants
Au lieu de Red Door, ouais

Je viens ici quand je suis à la poursuite d'un buzz
Le dernier endroit sur Terre où je pensais tomber amoureux
Entre la bière numéro deux et le shot numéro trois
Country Gold et le Golden Tee
Je suis tombé sur la fille de mes rêves
Ouais, un petit bar miteux appelé Les perdants a fait de moi un gagnant
Oh, ouais, de moi

Ils connaissent ma boisson, ils connaissent mon nom
À l'heure de fermeture, ils me laissent rester
Je n'oublierai jamais cet endroit
Où tout a changé

Je viens ici quand je suis à la poursuite d'un buzz
Le dernier endroit sur Terre où je pensais tomber amoureux
Entre la bière numéro deux et le shot numéro trois
Country Gold et le Golden Tee
J'ai pris ta main et me suis agenouillé
Et ce petit bar miteux appelé Les perdants a fait de moi un gagnant
Oh, ouais, de moi