Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Losers

Losers

There's a bar named Losers off of Music Row
With a boot for the L and a burned out O
It smells like popcorn and last night's cigarette smoke
And that's where everyone knows everyone goes
They know my drink, they know my name
Closing time, they let me stay
And every day was all the same
Until everything changed

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I stumbled on the girl of my dreams
Yeah, a little dive bar named Losers made a winner out of me

When you showed up in camo
And my jaw hit the floor
Said I know everyone here
But I ain't never seen you before
I finished my beer
Oh, I was already yours
And thank God you came to Losers
Instead of Red Door, yeah

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I stumbled on the girl of my dreams
Yeah, a little dive bar named Losers made a winner out of me
Oh, whoa, out of me

They know my drink, they know my name
Closing time, they let me stay
I never will forget the place
Where everything changed

I come in here when I'm chasing a buzz
Last place on Earth I thought I'd fall in love
Between beer number two and shot number three
Country Gold and the Golden Tee
I took her hand and got down on one knee
And that little dive bar named Losers made a winner out of me
Oh, whoa, out of me

Неудачники

Есть бар под названием «Неудачники» недалеко от Мьюзик-Роу,
С буквой «L» в форме сапога и выгоревшей буквой «О».
Там пахнет попкорном и вчерашним сигаретным дымом,
Именно туда все и ходят.
Они знают, что я пью, знают, как меня зовут,
Позволяют мне остаться после закрытия.
И каждый день был похож на предыдущий,
Пока всё не изменилось.

Я прихожу сюда, когда хочу выпить,
Последнее место на Земле, где я думал влюбиться.
Между второй кружкой пива и третьим шотом,
Под «Country Gold» и игрой в «Golden Tee»,
Я наткнулся на девушку своей мечты.
Да, этот маленький захудалый бар под названием «Неудачники» сделал из меня победителя.

Когда ты появилась в камуфляже,
У меня отвисла челюсть.
Я сказал: «Я знаю здесь всех,
Но я никогда тебя раньше не видел».
Я допил пиво,
Я уже был твоим.
И слава Богу, что ты пришла в «Неудачники»,
А не в «Red Door», да.

Я прихожу сюда, когда хочу выпить,
Последнее место на Земле, где я думал влюбиться.
Между второй кружкой пива и третьим шотом,
Под «Country Gold» и игрой в «Golden Tee»,
Я наткнулся на девушку своей мечты.
Да, этот маленький захудалый бар под названием «Неудачники» сделал из меня победителя.
О, да, победителя.

Они знают, что я пью, знают, как меня зовут,
Позволяют мне остаться после закрытия.
Я никогда не забуду это место,
Где всё изменилось.

Я прихожу сюда, когда хочу выпить,
Последнее место на Земле, где я думал влюбиться.
Между второй кружкой пива и третьим шотом,
Под «Country Gold» и игрой в «Golden Tee»,
Я взял тебя за руку и встал на одно колено.
И этот маленький захудалый бар под названием «Неудачники» сделал из меня победителя.
О, да, победителя.