Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Miss You Cause I'm Drinking

Miss You Cause I'm Drinking

Don't get it twisted if I start reminiscing
That ain't my mission tonight
My heart ain't broken, but this bottle opened
A sugar-coated moment in time

Back when you and I were a-okay
I could've sworn I threw that memory away

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90 proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

I wasn't hurtin' 'til I started sippin' bourbon
Now Kentucky's started stirring the past
I just came here for a good time
How the hell'd you get back on my mind?
In the morning, I'll be just fine
Thought I was doing better
But for the record

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90-proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

Oh-whoa-whoa-whoa
I've been missing you, I miss you so much

I could've sworn I threw that memory away
But I guess liquor likes to hit replay

Just so you know, girl, I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking
Gonna blame it on the 90 proof
It's the maker's fault, I'm thinking
Thinking 'bout us, and what might've been (and what might've been)
I might be drunk, but I still know the difference
I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking (I miss you girl, I miss you girl)

I ain't drinking 'cause I miss you
I miss you 'cause I'm drinking

Tu me manques parce que je bois

Ne t'inquiète pas si je commence à me remémorer le passé
Ce n'est pas mon but ce soir
Mon cœur n'est pas brisé, mais cette bouteille est ouverte
Un moment sucré dans le temps

Quand on était bien ensemble
J'aurais juré avoir effacé ce souvenir

Pour que tu saches, ma chérie, je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois
Je vais blâmer les 90 degrés
C'est la faute du fabricant, je pense
Je pense à nous, et à ce qui aurait pu être
Je suis peut-être ivre, mais je sais encore faire la différence
Je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois

Je ne souffrais pas avant de commencer à siroter du bourbon
Maintenant, le Kentucky a commencé à remuer le passé
Je suis juste venu pour m'amuser
Comment tu as fait pour revenir dans ma tête ?
Au matin, je vais aller bien
Je pensais aller mieux
Mais pour que tu saches

Pour que tu saches, ma chérie, je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois
Je vais blâmer les 90 degrés
C'est la faute du fabricant, je pense
Je pense à nous, et à ce qui aurait pu être
Je suis peut-être ivre, mais je sais encore faire la différence
Je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois

Oh-whoa-whoa-whoa
Tu me manques, tu me manques tellement

J'aurais juré avoir effacé ce souvenir
Mais apparemment, l'alcool aime rejouer

Pour que tu saches, ma chérie, je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois
Je vais blâmer les 90 degrés
C'est la faute du fabricant, je pense
Je pense à nous, et à ce qui aurait pu être (et à ce qui aurait pu être)
Je suis peut-être ivre, mais je sais encore faire la différence
Je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois (tu me manques ma chérie, tu me manques ma chérie)

Je ne bois pas parce que tu me manques
Tu me manques parce que je bois