Текст и перевод песни Mitchell Tenpenny - Mixed Drinks

Mixed Drinks

She orders up another one
'Cause who's counting anyway
Won't stop till the job is done
She's gotta forget his name
Every sip on her lips is going down so slow
Like the tears falling off her face
Bartender knows better than to cut her off
It's his job to fix heartbreak
She don't even like the taste

But she's throwing them back
Raising the glass
Saying goodbye to the past 'cause it's over
Clearing her mind two at a time
Little more vodka with a little less soda
Knows it ain't right, just for tonight
It's gonna be her way of dealing
She has mixed feelings about her drinking
Mixed drinks about her feelings

Every time her phone lights up
She pretends she doesn't see
'Cause she don't even need to look
She knows who's on the screen
They say drunken minds fix a sober heart
When it's torn apart 'cause it went too far
Lord knows she must be hurting
'Cause she hasn't said a word

But she's throwing them back
Raising the glass
Saying goodbye to the past 'cause it's over
Clearing her mind two at a time
Little more vodka with a little less soda
Knows it ain't right, just for tonight
It's gonna be her way of dealing
She has mixed feelings about her drinking
Mixed drinks about her feelings, yeah

She don't even like the taste
But she won't let it go to waste

Yeah, she's throwing them back
Raising the glass
Saying goodbye to the past 'cause it's over
Clearing her mind two at a time
Little more vodka with a little less soda
Knows it ain't right, just for tonight
It's gonna be her way of dealing
She has mixed feelings about her drinking
Mixed drinks about her feelings

(What's a couple mixed drinks?)
(A couple mixed drinks?)
(What's a couple mixed drinks?)
(A couple mixed drinks?)

I know what you want
(A couple mixed drinks)
I know what you need
(What's a couple mixed drinks?)
I could finish your problem right now
(Yeah, a couple mixed drinks)
Let me buy you a drink
(What's a couple mixed drinks?)
Let me buy you a drink
(Yeah, a couple mixed drinks)
Let me buy you a drink
(What's a couple mixed drinks?)
I could finish your problem
(Yeah, a couple mixed drinks)
I can make you forget him
(What's a couple mixed drinks?)

Boissons mélangées

Elle en commande une autre
Parce que qui compte de toute façon
Elle n'arrêtera pas tant que le travail ne sera pas terminé
Elle doit oublier son nom
Chaque gorgée sur ses lèvres descend si lentement
Comme les larmes qui coulent sur son visage
Le barman sait mieux que de la couper
C'est son travail de réparer les cœurs brisés
Elle n'aime même pas le goût

Mais elle les avale
Lève son verre
Dit au revoir au passé parce que c'est fini
Elle vide son esprit deux à la fois
Un peu plus de vodka avec un peu moins de soda
Elle sait que ce n'est pas bien, juste pour ce soir
Ce sera sa façon de gérer
Elle a des sentiments mitigés à propos de sa boisson
Des boissons mélangées à propos de ses sentiments

Chaque fois que son téléphone s'allume
Elle fait semblant de ne pas voir
Parce qu'elle n'a même pas besoin de regarder
Elle sait qui est à l'écran
On dit qu'un esprit ivre répare un cœur sobre
Quand il est déchiré parce qu'il est allé trop loin
Dieu sait qu'elle doit souffrir
Parce qu'elle n'a pas dit un mot

Mais elle les avale
Lève son verre
Dit au revoir au passé parce que c'est fini
Elle vide son esprit deux à la fois
Un peu plus de vodka avec un peu moins de soda
Elle sait que ce n'est pas bien, juste pour ce soir
Ce sera sa façon de gérer
Elle a des sentiments mitigés à propos de sa boisson
Des boissons mélangées à propos de ses sentiments, ouais

Elle n'aime même pas le goût
Mais elle ne laissera pas ça aller à la poubelle

Ouais, elle les avale
Lève son verre
Dit au revoir au passé parce que c'est fini
Elle vide son esprit deux à la fois
Un peu plus de vodka avec un peu moins de soda
Elle sait que ce n'est pas bien, juste pour ce soir
Ce sera sa façon de gérer
Elle a des sentiments mitigés à propos de sa boisson
Des boissons mélangées à propos de ses sentiments

(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)
(Un couple de boissons mélangées?)
(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)
(Un couple de boissons mélangées?)

Je sais ce que tu veux
(Un couple de boissons mélangées)
Je sais ce dont tu as besoin
(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)
Je pourrais résoudre ton problème tout de suite
(Ouais, un couple de boissons mélangées)
Laisse-moi t'offrir un verre
(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)
Laisse-moi t'offrir un verre
(Ouais, un couple de boissons mélangées)
Laisse-moi t'offrir un verre
(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)
Je pourrais résoudre ton problème
(Ouais, un couple de boissons mélangées)
Je peux te faire oublier de lui
(C'est quoi, un couple de boissons mélangées?)